|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| seed n | (of a plant, fruit, vegetable) (Bot) | Samen Nm |
| | I will plant some tomato seeds for my garden this year. | | | My grandfather always used to eat the whole apple, stalk and seeds and everything. |
| | Dieses Jahr werde ich ein paar Tomatensamen in meinem Garten pflanzen. |
| seed n | (for planting) | Samen Npl |
| | Most flower seeds should be planted in warm soil. |
| | Die meisten Blumen sollen in warme Erde gepflanzt werden. |
| seed n | figurative (germ: of an idea) (übertragen) | Samen Nm |
| | You have planted the seed of an idea in my mind. |
| | Du hast den Samen einer Idee in meinen Kopf gesetzt. |
| seed n | literary, uncountable (sperm) | Sperma Nn |
| | | Spermien Npl |
| | His seed produced two sons. |
| | Sein Sperma produzierte zwei Söhne. |
| seed n | (tennis: ranked player) (Sport) | Platzierter Nm |
| | Roger was selected as a seed in the tournament, so he did not have to compete in the first round. |
| | Roger wurde für das Turnier als Platzierer ausgewählt, deshalb musste er an der ersten Runde nicht teilnehmen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| seed n | (computing: data sharer) (Anglizismus) | Seed Nm |
| | | [etw] das Daten teilt Rdw |
| seed⇒ vi | (plant) (Botanik) | säen Vt |
| | It is too early to seed for a good harvest. |
| | Es ist zu früh, um eine gute Ernte zu säen. |
| seed vi | (computing: share data) | Daten teilen Npl + Vt |
| | (Anglizismus) | seed Vi |
| seed [sth]⇒ vtr | (plant lawn) (Botanik) | aussäen Vt, sepa |
| | On Sunday he seeded the lawn. |
| | Am Sonntag säte er den Rasen aus. |
| seed [sth] vtr | (plant fruit) (Botanik) | pflanzen Vt |
| | (Botanik) | einpflanzen Vt, sepa |
| | Grandmother seeded apple trees when she was young. |
| | Großmutter pflanzte Apfelbäume, als sie jünger war. |
| seed [sth] vtr | (clouds) | bilden Vt |
| | Scientists seed clouds by adding silver iodide. |
| seed [sth] vtr | figurative (ideas) (übertragen) | einpflanzen Vt, sepa |
| | She seeded the idea of a vacation to Greece in his mind. |
| | Sie pflanzte ihm die Idee, von einem Urlaub in Griechenland, in den Kopf. |
| seed [sb]⇒ vtr | (rank: a contestant) | jmdn besetzen Vt |
| | | platziert sein V Part Perf + Vi |
| | Wendy performed well in the competition, and was seeded for the next tournament. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: seed [siːd]- I s
- 1. BOT
a) Same m
b) (Obst)Kern m
c) koll Samen pl
d) AGR Saat (-gut n) f: go (oder run) to seed in Samen schießen, fig herunterkommen
- 2. ZOOL
a) Ei n oder Eier pl (des Hummers etc)
b) Austernbrut f
- 3. PHYSIOL Samen m; fig Nachkommenschaft f:
the seed of Abraham BIBEL der Same Abrahams
- 4. pl fig Saat f, Keim m:
sow the seeds of discord (die Saat der) Zwietracht säen
- II v/t
- 1. entsamen; Obst entkernen
- 2. Acker besäen
- 3. SPORT Spieler setzen
- III v/i BOT
a) Samen tragen
b) in Samen schießen
c) sich aussäen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „seeded“: adjective seeded [ˈsiːdid] adjective | Adjektivadj
seeded player → gesetzt, platziert
'seeded' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|