| ترجمات رئيسية |
| seed n | (of a plant, fruit, vegetable) | بذرة |
| | I will plant some tomato seeds for my garden this year. |
| | My grandfather always used to eat the whole apple, stalk and seeds and everything. |
| | سأزرع بعض بذار الطماطم في حديقتي هذا العام. |
| seed n | (for planting) | بذر |
| | Most flower seeds should be planted in warm soil. |
| | معظم بذرات الزهور يجب أن تُزرع في تربة دافئة. |
| seed n | figurative (germ: of an idea) (مجازًا) | بذرة |
| | You have planted the seed of an idea in my mind. |
| | لقد زرعت بذرة فكرة في عقلي. |
| seed n | literary, uncountable (sperm) | بذرة، بزرة |
| | His seed produced two sons. |
| | أنتجت بذرته ابنين. |
| seed n | (tennis: ranked player) | رأس مجموعة |
| | Roger was selected as a seed in the tournament, so he did not have to compete in the first round. |
| | تم اختيار روجر كرأس مجموعة في الدوري ولذلك فلم يكن عليه التنافس في المرحلة الأولى. |
| ترجمات إضافية |
| seed n | (computing: data sharer) (في الحوسبة: مشارك في بيانات) | باذِر، "سِيد" |
| seed⇒ vi | (plant) | يبذر |
| | It is too early to seed for a good harvest. |
| seed vi | (computing: share data) (في الحوسبة: يشارك في بيانات) | يبذر، يكون "سِيد" |
| seed [sth]⇒ vtr | (plant lawn) | يزرع |
| | On Sunday he seeded the lawn. |
| seed [sth] vtr | (plant fruit) | يزرع |
| | Grandmother seeded apple trees when she was young. |
| seed [sth] vtr | (clouds) | يبذر، يلقح |
| | Scientists seed clouds by adding silver iodide. |
| seed [sth] vtr | figurative (ideas) (مجازًا) | يزرع، يغرس |
| | She seeded the idea of a vacation to Greece in his mind. |
| seed [sb]⇒ vtr | (rank: a contestant) | يجعل شخصًا رأس مجموعة |
| | Wendy performed well in the competition, and was seeded for the next tournament. |
صيغ مركبة:
|
| bird seed n | (grain fed to birds) (تأكل منها الطيور) | حُبوب للطيور، بُذور للطيور |
| | Rita put some bird seed on the bird table. |
| canary seed | (birdseed) | حبوب الطيور |
| caraway seed n | usually plural (spice: cumin) | بذر الكراوية، بذر الكرويا |
| | Add caraway seeds to the pan and stir gently. |
| coriander n | (dried seed of cilantro plant) (الحبّ) | كزبرة |
| | The rice is flavored with coriander and saffron. |
| | الرزّ منكَّه بالكزبرة والزعفران. |
| fennel seed n | (spice) | بزر الشُّمرة، بزر الشومر |
| flaxseed n | uncountable (crop: linseed) | بزر الكتان |
go to seed,
run to seed v expr | slang, figurative (decline, deteriorate) (مجازي) | يأفل نجمه |
| | | تتراجع شهرته |
| | He was once a great actor but rather went to seed in middle age. |
go to seed,
run to seed v expr | (plant: produce seed and dry up) | ينتج البزور |
| | (في بعض المناطق) | يبزّر |
| | Prevent flowering plants from going to seed by removing the dead flower heads. |
| grape seed n | (seed of a grape) | بزر العنب |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | I bought some grape-seed oil to cook with. |
hemp oil,
hempseed oil,
hemp seed oil n | (oil from hemp seeds) | زيت القنّب، زيت بزر القنّب |
| hemp seed n | often plural (seed of hemp plant) | بزرة قنّب، شهدانج |
| | (في بعض المناطق) | شنارق |
| | (في بعض المناطق) | قُنبز |
| mustard seed n | (grain of the mustard plant) | بذر الخردل |
| | My mother seasons steamed cabbage with vinegar and mustard seed. |
| plant seed n | (seed of a plant) | بذر النبات |
| | Some plant seeds are distributed by the wind. |
| plant seed v expr | (sow seeds) | يبذر، يزرع البذور |
| | We planted the seeds in clay pots. |
| poppy seed n | (tiny seed of the poppy plant) | بذر الخشخاش |
| | I love Polish bread as it usually has poppy seeds on it. |
| pumpkin seed n | usually plural (edible seed of fruit) | بزر اليقطين |
| | Pumpkin seeds contain many nutrients. |
| seed capital n | (small sum invested in new business) | رأسمال أوليّ، بذرة رأس المال |
| | Most of the seed capital for Mike's startup came from his friends and family. |
| seed money n | (to start a business) | مساهمة مالية أولية، أموال إطلاق المشروع |
| | Paul managed to obtain the seed money to set up a business. |
| seed vessel | (botany) | غلاف الثمرة |
seedhead,
seed head n | (botany: cluster of seeds on a plant) (كتلة البذور في رأس النبتة) | رأس بذور |
seedpod,
seed pod n | (part of a plant containing seeds) | قرن البذور، حاوية البذور |
| sesame seed n | usually plural (edible grain of the sesame plant) | سِمسِمة، حبّة سِمسِم، بزرة سِمسِم |
| | Here's a recipe for stir-fried broccoli with sesame seeds. |
| set seed vtr + n | (plant: produce seeds) | يحمل بذورًا |
| | The flower will set seed in late summer. |
sow the seed,
sow the germ v expr | (initiate or prompt [sth]) (مجازي) | يزرع بذور شيء |
| | She sowed the seed of doubt in his mind. |
| | زرعَت بذور الشكّ في عقله. |
| sunflower seed n | (edible grain of the sunflower) | بزرة دوّار الشمس، بزرة عبّاد الشمس |
| | Tania added sunflower seeds to her bread dough. |