repeating

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
repeat [sth]⇒ vtr	(say again)	[etw] wiederholen Vt, fix
		[etw] nochmal sagen Adv + Vt
	Alison asked the teacher to repeat the instructions, as she hadn't understood.
	Alison bat die Lehrerin die Anweisungen zu wiederholen, da sie nicht verstanden hatte.
repeat [sth] vtr	(reproduce words)	wiederholen Vt, fix
		nachsprechen Vt, sepa
	The teacher asked the class to repeat the sentence exactly as she had said it.
	Die Lehrerin forderte die Klasse auf, den Satz genau so zu wiederholen, wie sie ihn formuliert hat.
repeat [sth] vtr	(tell others)	weitersagen Vt, sepa
	(ausführlich)	weitererzählen Vt, sepa
	Please don't repeat what I'm about to tell you; it's a secret.
	Bitte erzähle nicht weiter, was ich dir jetzt sage; es ist ein Geheimnis.
repeat [sth] vtr	(do again)	[etw] nochmal machen Adv + Vt
		[etw] wiederholen Vt, fix
	William repeated the dance steps again and again, until he knew them perfectly.
	New: Tim machte die Aufgabe nochmal, weil er nicht zufrieden mit dem ersten Ergebnis war.
	Wiliam wiederholte die Tanzschritte immer wieder, bis er sie perfekt konnte.
repeat yourself vtr + refl	(say [sth] again)	wiederholen Vr, fix
	My grandmother is very forgetful and often repeats herself.
	Meine Oma ist sehr vergesslich und wiederholt sich häufig.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
repeat n	(on TV: rerun)	Wiederholung Nf
		wiederholte Ausstrahlung Nf
	There's nothing new on TV tonight; it's all repeats!
repeat n	(music passage) (Musik)	Wiederholung Nf
	(Symbol, Musik)	Dakapo Nn
	(Musik, Fachbegriff)	Reprise Nf
	These symbols at the start and end of the section indicate a repeat.
repeat n as adj	(done again)	Wiederholungs- Präf
	The TV drama remains popular after several repeat showings.
repeat⇒ vi	(happen again)	wiederholen Vr
	This sequence of events repeats every five years.
repeat on [sb] vi + prep	informal, UK (cause to belch) (übertragen)	[jmd] wieder hochkommen Adv + Vi, sepa
	That curry I had for dinner keeps repeating on me!
repeat [sth]⇒ vtr	(TV programme: show again)	[etw] wiederholen Vt, fix
	They're repeating that documentary about blues music tonight.
repeat [sth] vtr	(course, grade: take again)	wiederholen Vt
	If you get a failing grade, you will have to repeat the class.

Zusammengesetzte Wörter: repeat \| ~~repeating~~
Englisch		Deutsch
repeat a year v expr	informal (retake studies)	ein Jahr wiederholen Rdw
		die Klasse wiederholen Rdw
	(informell)	sitzen bleiben Vi + Hv
	Mark failed his exams so he'll have to repeat a year in college.
repeat offender n	([sb] who commits crime several times)	Wiederholungstäter Nm
		Wiederholungstäterin Nf
	The defendants were found guilty; one was given a longer sentence for being a repeat offender.
repeat performance n	([sth] done again)	Zugabe Nf
	The orchestra gave a repeat performance.
repeat performance n	figurative (recurrence of [sth])	nochmal erleben, nochmal haben Adv + Vt
		Wiederholung Nf
	We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re·peat [rıˈpiːt]

I v/t
- 1. wiederholen:
  repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;
  repeat an order (for sth etwas) nachbestellen
- 2. nachsprechen, wiederholen; weitererzählen
- 3. Gedicht aufsagen
II v/i
- 1. sich wiederholen (Vorgang)
- 2. repetieren (Uhr, Gewehr)
- 3. aufstoßen (Speisen)
III s
- 1. Wiederholung f (auch TV etc)
- 2. etwas sich Wiederholendes (z. B. Muster), besonders Stoff, Tapete: Rapport m
- 3. MUS
  a) Wiederholung f
  b) Wiederholungszeichen n
- 4. WIRTSCH oft
  repeat order Nachbestellung f

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re'peat·ing [-tıŋ] adj wiederholend:

repeating decimal → repeater 5;

repeating rifle → repeater 3;

repeating watch → repeater 2

'repeating' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "repeating" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'repeating' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.