WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| remark n | often plural (comment) | Kommentar Nm |
| | | Bemerkung Nf |
| | (Slang: übertragen) | Spruch Nm |
| | Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance. |
| | Natashas Kommentar zu Ricks Kleidungsstil hat gewirkt und jetzt achtet er mehr auf sein Äußerliches. |
| remark n | (statement) | Aussage Nf |
| | The press reported the Prime Minister's remarks on the matter. |
| | Die Presse gab die Aussagen des Premierministers zu dem Thema wieder. |
remark on [sth],
remark upon [sth] vi + prep | (comment upon) | kommentieren Vt |
| | | sich äußern Vr |
| | Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths. |
| | Lisas Lehrerin kommentierte ihre großen Fortschritte in Mathematik. |
remark,
remark that vtr | (with clause: say, point out) | anmerken, dass Vt, sepa |
| | Andrew remarked that he had only been trying to help. |
| | Andrew merkte an, dass er nur hatte helfen wollen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| remark n | formal (notice) | Ankündigung Nf |
| | (übertragen) | Vorwarnung Nf |
| | The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village. |
| remark [sth]⇒ vtr | formal (notice) (sagen) | [etw] bemerken Vt |
| | The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
|
| remark [sth] out vtr phrasal sep | (programming: delete with comment) | etwas korrigieren und einen Kommentar einfügen Rdw |
| | | etwas streichen und eine Anmerkung einfügen Rdw |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: