pigs

From the verb pig: (⇒ conjugate)
pigs is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pig n	(porcine animal) (Zoologie)	Schwein Nn
	We have a lot of pigs on our farm.
	In the sty was a pig with her piglets.
	Wir haben eine Menge Schweine auf unserem Hof.
pig n	pejorative, figurative (dirty person) (Slang)	Schwein Nn
	(Slang)	Sau Nf
	(Slang)	Ferkel Nn
	Larry is a real pig, and his room is a mess.
	Larry ist ein richtiges Schwein und sein Zimmer ist das reinste Chaos.
pig n	pejorative, figurative ([sb]: greedy, selfish) (Slang, vulgär)	Schwein Nn
	(Slang, vulgär)	Arschloch Nn
	He was a pig at the buffet.
	He was acting like a real pig.
	Er war ein Schwein am Büfett.
	Er führte sich auf wie ein Arschloch.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pig n	(pig meat: pork) (Gastronomie)	Schweinefleisch Nn
	Many religions forbid eating pig.
	Viele Religionen verbieten das Essen von Schweinefleisch.
a pig (of a) n	figurative, informal, UK (difficult task) (Slang, vulgär)	Scheißdreck Nm
	This job's a real pig.
	Diese Arbeit ist ein richtiger Scheißdreck.
pig n	often plural, pejorative, offensive, informal (police officer) (Slang)	Bulle Nm
	(Slang, beleidigend)	Bullenschwein Nn
	The pigs came to arrest us.
	Die Bullen kamen, um uns zu verhaften.
pig n	(pigskin)	Schweinehaut Nf
	Do you want goatskin gloves, or pig?
	Möchtest du Handschuhe aus Ziegenhaut oder Schweinehaut?
pig n	(mass of metal)	Behälter Nm
		Gefäß Nn
	At the foundry, molten iron was poured into moulds, forming pigs.
pig⇒ vi	(give birth to piglets)	ferkeln Vi
	The sow is getting ready to pig.
	Die Sau ist bereit, zu ferkeln.
pig [sth]⇒ vtr	(give birth to piglets)	[etw] zur Welt bringen Rdw
	The sow pigged eight piglets.
	Die Sau brachte acht Ferkel zur Welt.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
pig out vi phrasal	slang (eat to excess)	sich vollstopfen Vr, sepa
	Mardi Gras is a time to pig out before the Lenten fast begins.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
guinea pig n	(small South American mammal)	Meerschweinchen Nn
	My daughter has a pet guinea pig.
	Meine Tochter hat ein Meerschweinchen als Haustier.
guinea pig n	figurative ([sb] used as experimental subject) (übertragen)	Versuchskaninchen Nn
		Versuchsperson Nf
	We volunteered to be guinea pigs for the new untested class format.
	Wir stellten uns als Versuchskanninchen für ein neues Unterrichtsformat zur Verfügung.
pig iron n	(crudely processed iron)	Roheisen Nn
	Pig iron is produced in a blast furnace.
pig it v expr	US, informal (live like a pig)	wie im Schweinestall leben, wie im Schweinestall hausen Rdw
	Colin is pigging it in his apartment.
pig-out n	slang (instance of overeating)	Völlerei Nf
	(übertragen)	Schlemmerparty Nf
	For Jen's birthday, she and her friends enjoyed a pig-out at her favourite restaurant.
pigheaded, pig-headed adj	figurative, pejorative, slang (stubborn)	stur Adj
		engstirnig, dickköpfig Adj
	I'm afraid my husband can be incredibly pig-headed at times.
suckling pig n	(piglet not yet weaned)	Ferkel das noch gesäugt wird Rdw
	(Gastronomie)	Spanferkel Nn
	(Gastronomie)	Milchferkel Nn
	Suckling pigs need to be given water as well as milk.
suckling pig n	(dish of whole small pig)	Spanferkel Nn

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pig [pıg]

I pl pigs oder koll pig s
- 1. Ferkel n:
  sow in pig trächtiges Mutterschwein;
  sucking pig Spanferkel;
  buy a pig in a poke fig die Katze im Sack kaufen;
  pigs might fly iron umg man hat schon Pferde kotzen sehen;
  in a (oder the) pig’s eye! US sl Quatsch!, von wegen!
- 2. fig pej
  a) umg Fresssack m
  b) umg Ekel n
  c) sturer Kerl
  d) gieriger Kerl
- 3. sl Bulle m (Polizist)
- 4. TECH
  a) Massel f, (Roheisen)Barren m
  b) Roheisen n
  c) Block m, Mulde f (besonders Blei)
II v/i
- 1. ferkeln, frischen
- 2. meist
  pig it umg aufeinanderhocken, eng zusammen hausen

'pigs' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pigs" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pigs' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.