Partikelverben
|
| work out vi phrasal | (exercise) | Sport machen Nm + Vt |
| | We're going to the gym to work out this afternoon. |
| | Wir gehen heute Nachmittag ins Fitnessstudio, um Sport zu machen. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | (solve) | etwas lösen Vt |
| | | etwas herausfinden Vt, sepa |
| | | versuchen, auf etwas zu kommen VP |
| | I'm still trying to work out this last crossword clue. |
| | Ich versuche immer noch, das letzte Kreuzworträtsel hier zu lösen. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (calculate) | etwas ausrechnen Vt, sepa |
| | | etwas berechnen Vt |
| | (informell) | etwas rauskriegen, etwas rausbekommen Vt, sepa |
| | I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check. |
| | Ich habe jetzt endlich meine Einkommenssteuer ausgerechnet und der Regierung einen Scheck zukommen lassen. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (resolve) | an etwas arbeiten Präp + Vi |
| | They have a lot of problems to work out with their marriage. |
| | Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute. |
| | Sie müssen in ihrer Ehe an vielen Problemen arbeiten. |
| work [sb] out vtr phrasal sep | informal (understand [sb]) | Verständnis für jmdn haben VP |
| | Marc is a moody character; I can't work him out. |
| | Mark ist ein echt launischer Typ; ich habe kein Verständnis für ihn. |