| Wichtigste Übersetzungen |
mold (US),
mould (UK) n | (shaped container) | Form Nf |
| | Pour the plaster into the mold and let it set overnight. |
| | Gieß den Gips in eine Form und lass ihn über Nacht ziehen. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on wall, etc.) (Bauwesen) | Schimmel Nm |
| | | Schimmelpilz Nm |
| | We found mould growing behind the toilet. |
| | Wir fanden Schimmel (od: Schimmelpilz) hinter der Toilette. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on food) (Gastronomie) | Schimmel Nm |
| | Don't eat the bread if it has green mold on it. |
| | Iss das Brot nicht, wenn es grünen Schimmel hat |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | (form, sculpt) | modellieren Vt |
| | | formen Vt |
| | He moulded the clay with his hands. |
| | Er modellierte den Lehm in Form einer Kröte. |
mold [sth] into [sth] (US),
mould [sth] into [sth] (UK) vtr + prep | (form, shape) | etwas formen Vt |
| | The children molded the clay into dinosaurs. |
| | Die Kinder formten Dinosaurier aus dem Ton. |
mold [sb/sth] (US),
mould [sb/sth] (UK)⇒ vtr | figurative (person, character: develop) | etwas prägen Vt |
| | | jemanden zu etwas machen Präp + Vt |
| | It was his time at boarding school that moulded his character. |
| | Es war die Zeit im Internat, die seinen Charakter geprägt hat. |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (give shape) | formen Vt |
| | Teachers are responsible for molding young minds. |
| | Die Aufgabe von Lehrern ist es, den Geist junger Menschen zu formen. |
mold [sb] into [sth] (US),
mould [sb] into [sth] (UK) vtr + prep | figurative (person: help to develop) | jmdn zu [etw] machen Präp + Vt |
| | | dafür sorgen, dass [jmd] [etw] wird VP |
| | His aunts moulded him into a perfect gentleman. |
| | Seine Tante hat ihn zu einem perfekten Gentleman gemacht. |