mould

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈməʊld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/moʊld/ ,USA pronunciation: respelling(mōld)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'mould' ist verlinkt mit 'mold'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'mould' is cross-referenced with 'mold'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mold (US),
mould (UK) n		 (shaped container)Form Nf
 Pour the plaster into the mold and let it set overnight.
 Gieß den Gips in eine Form und lass ihn über Nacht ziehen.
mold (US),
mould (UK) n		 (fungus: on wall, etc.) (Bauwesen)Schimmel Nm
  Schimmelpilz Nm
 We found mould growing behind the toilet.
 Wir fanden Schimmel (od: Schimmelpilz) hinter der Toilette.
mold (US),
mould (UK) n		 (fungus: on food) (Gastronomie)Schimmel Nm
 Don't eat the bread if it has green mold on it.
 Iss das Brot nicht, wenn es grünen Schimmel hat
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr		 (form, sculpt)modellieren Vt
  formen Vt
 He moulded the clay with his hands.
 Er modellierte den Lehm in Form einer Kröte.
mold [sth] into [sth] (US),
mould [sth] into [sth] (UK) vtr + prep		 (form, shape)etwas formen Vt
 The children molded the clay into dinosaurs.
 Die Kinder formten Dinosaurier aus dem Ton.
mold [sb/sth] (US),
mould [sb/sth] (UK)⇒ vtr		 figurative (person, character: develop)etwas prägen Vt
  jemanden zu etwas machen Präp + Vt
 It was his time at boarding school that moulded his character.
 Es war die Zeit im Internat, die seinen Charakter geprägt hat.
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr		 figurative (give shape)formen Vt
 Teachers are responsible for molding young minds.
 Die Aufgabe von Lehrern ist es, den Geist junger Menschen zu formen.
mold [sb] into [sth] (US),
mould [sb] into [sth] (UK) vtr + prep		 figurative (person: help to develop)jmdn zu [etw] machen Präp + Vt
  dafür sorgen, dass [jmd] [etw] wird VP
 His aunts moulded him into a perfect gentleman.
 Seine Tante hat ihn zu einem perfekten Gentleman gemacht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
mold | mould
EnglischDeutsch
break the mold (US),
break the mould (UK) v expr		 figurative (do [sth] in an unconventional way) (übertragen)aus dem Rahmen fallen Rdw
  [etw] anders angehen Adj + Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mould1 [məʊld]
  • I s
    • 1. TECH (Gieß-, Guss-) Form f:
      cast in the same mould fig aus demselben Holz geschnitzt

    • 2. (Körper-) Bau m, Gestalt f, (äußere) Form
    • 3. Art f, Natur f, Charakter m
    • 4. TECH
      a) Hohlform f
      b) Pressform f
      c) Kokille f, Hartgussform f
      d) Matrize f
      e) (Form)Modell n
      f) Gesenk n
    • 5. TECH
      a) Gussmaterial n
      b) Guss(stück n) m
    • 6. Schiffbau: Mall n
    • 7. ARCH
      a) Sims m/n
      b) Leiste f
      c) Hohlkehle f
    • 8. GASTR Form f (für Speisen):
      jelly mould Puddingform

    • 9. GEOL Abdruck m (Versteinerung)
  • II v/t
    • 1. TECH gießen; (ab)formen, modellieren; pressen; Holz profilieren; SCHIFF abmallen
    • 2. formen (auch fig Charakter), bilden, gestalten (on nach dem Muster von)
  • III v/i Gestalt annehmen, sich formen
mould2 [məʊld]
  • I s
    • 1. Schimmel m, Moder m
    • 2. BOT Schimmelpilz m
  • II v/i schimm(e)lig werden, (ver)schimmeln
    • mould3 [məʊld] s
    • 1. lockere Erde, Gartenerde f
    • 2. Humus(boden) m
    'mould' auch in diesen Einträgen gefunden:
    garden mold - mold - moulding
    Deutsch:
    hineinpressen - pressen - Pressform


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mould" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'mould' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.