Partikelverben
|
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) | anmelden Vr, sepa |
| | | einloggen Vr, sepa |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Du musst dich anmelden, damit du die Fotos deiner Freunde auf Facebook sehen kannst. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (Anglizismus) | in [etw] einloggen Präp + Vr, sepa |
| | (Webseite) | auf [etw] anmelden Präp + Vr, sepa |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| | Um sich in dem Netzwerk einzuloggen, braucht man das Passwort. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) | abmelden Vr, sepa |
| | (Anglizismus) | ausloggen Vr, sepa |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | sich bei etwas anmelden Präp + Vr, sepa |
| | (Anglizismus) | sich bei etwas einloggen Präp + Vr, sepa |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | sich abmelden Vr, sepa |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. |
| | I must log out before my mother returns. |
| | Vergiss nicht, dich aus dem E-Mail-Konto abzumelden, wenn du dir einen Computer teilst. // Ich muss mich abmelden, bevor meine Mutter zurückkommt. |