| Wichtigste Übersetzungen |
| let [sb] off vtr phrasal sep | informal (find [sb] not guilty) (informell) | davonkommen lassen Vi, sepa + Vt |
| | (Rechtswesen) | freisprechen Vt, sepa |
| | The man was charged with assault, but the judge let him off due to insufficient evidence. |
| | Der Mann wurde wegen Körperverletzung angeklagt, aber der Richter ließ ihn aufgrund mangelnder Beiweislage davonkommen. |
| let [sb] off vtr phrasal sep | informal (forgive, not punish) | jmdn mit [etw] davonkommen lassen VP |
| | | jmdn für [etw] nicht bestrafen VP |
| | | jmdm für [etw] vergeben Adv + Vt |
| | Alfie forgot to do his homework, but the teacher let him off. |
| let [sb] off with [sth] v expr | informal (not punish severely) | jmdn laufen lassen Vi + Vt |
| | | jmdn mit [etw] davon kommen lassen VP |
| | The police caught Alfie tagging a wall, but let him off with a stern warning. |
| | Die Polizei hat Alfie dabei erwischt, wie er die Wand beschmiert hat, aber sie ließen ihn mit einer strengen Verwarnung laufen. |
| let [sb] off vtr phrasal sep | (excuse [sb] from a duty, job) | jmdm frei geben Adj + Vt |
| | | jmdn von [etw] freistellen Präp + Vt, sepa |
| | | jmdn von [etw] entlassen Präp + Vt |
| | Ian's boss let him off for a couple of hours to visit his mother in hospital. |
| | Jan's Chef gab ihm ein paar Stunden frei, damit er seine Mutter im Krankenhaus besuchen konnte. |
let off [sth],
let [sth] off vtr phrasal sep | (fire: explosive, gun, etc.) | [etw] losgehen lassen Vi, sepa + Hv |
| | (Bombe) | [etw] zünden Vt |
| | (Waffe) | [etw] abfeuern Vt, sepa |
| | It is against the law to let off fireworks in the street. |
| | Es ist strafbar, Feuerwerkskörper auf der Straße losgehen zu lassen. |