lay off

- Sehen Sie auch:
- - lay down
  - lay fast
  - lay figure
  - lay flat film bag
  - lay for
  - lay in
  - lay into
  - lay judge
  - lay lord
  - lay low
  - lay off
  - lay on
  - lay open
  - lay out
  - lay over
  - lay preacher
  - lay reader
  - lay shaft
  - lay sister
  - lay to
  - lay up
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
lay [sb] off vtr phrasal sep	(make redundant) (ugs, übertragen)	jemanden rausschmeißen Vt, sepa
		jemanden entlassen Vt
		jemanden kündigen Vi
	The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
	Die derzeitige Wirtschaftskrise hat dazu geführt, dass viele Firmen manche ihrer Angestellten rausschmissen.
lay off vi phrasal	slang (stop bothering [sb]) (Slang, vulgär)	jemandem nicht auf den Sack gehen Rdw
	(ugs, übertragen)	jemandem nicht auf die Nerven gehen Rdw
	(ugs)	aufhören jemanden zu nerven Rdw
	I've had a bad day. Just lay off!
	Ich hatte einen schlechten Tag. Geh mir nicht auf den Sack!
lay off [sb] vtr phrasal insep	slang (stop bothering: [sb]) (ugs, übertragen)	jemandem nicht auf die Nerven gehen Rdw
	(Slang, vulgär)	jemandem nicht auf den Sack gehen Rdw
	(ugs)	aufhören jemanden zu nerven Rdw
	Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
	Geh deiner Schwester für ein paar Minuten nicht auf die Nerven, ja? Du hast sie genug geärgert.
lay off [sth] vtr phrasal insep	slang (stop indulging in)	etwas sein lassen Vi + Hv
		mit etwas aufhören Adv + Vi, sepa
	He needs to lay off the booze for a while.
	Er muss das Trinken eine Weile sein lassen.
lay off doing [sth] v expr	slang (stop doing)	mit [etw] aufhören Adv + Vi, sepa
		aufhören, [etw] zu tun VP
	I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James.
	Ich wünschte, meine Freunde würden aufhören, sich über meine Freundschaft zu James lustig zu machen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

lay off

I v/t
- 1. Arbeiter (vorübergehend) entlassen
- 2. die Arbeit einstellen
- 3. das Rauchen etc aufgeben: lay off smoking
- 4. in Ruhe lassen:
  lay off (it)! hör auf (damit)!
II v/i aufhören

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'lay-off s

1. (vorübergehende) Entlassung
2. Feierschicht f

'lay off' auch in diesen Einträgen gefunden:

lay-off

Deutsch:

abbauen - freisetzen - nachlassen - saisonbedingt - Verletzungspause

Synonyme: let go, cease, halt, desist, stop, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lay off" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'lay off' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.