• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: grouped, group

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grouped adj (gathered together)Gruppen- Präf
  gruppiert Adj
grouped adj (put in a single category)zusammengefasst V Part Perf
  in derselben Kategorie Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
group n (collection of things)Sammlung Nf
 This group of coins is from France.
 Die Sammlung an Münzen stammt aus Frankreich.
group n (a number of associated people)ein paar Pron
  Reihe Nf
 I have one group of friends who go out to bars all the time.
 Ich habe ein paar Freunde, die immerzu in Bars ausgehen.
group n (musical band) (Musik)Band Nf
  (altmodisch, Musik)Musikgruppe Nf
  (Slang, übertragen)Kapelle Nf
 The Rolling Stones is my favourite group.
 Die Rolling Stones sind meine liebste Band.
group [sth],
group [sth] by [sth]⇒ vtr		 (classify)[etw] nach [etw] sortieren Präp + Vt
  einsortieren Vt, sepa
 I am going to group my socks by colour.
 Ich sortiere meine Socken nach Farben.
group [sth/sb]⇒ vtr (form into groups)[etw]/jmdn in Gruppen einteilen VP
  [etw]/ jmdn in Gruppen aufteilen VP
 The teacher grouped the students by ability.
 Der Lehrer teilte seine Schüler in Gruppen nach Fähigkeiten ein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
group n (a number of people in proximity)Kreis Nm
  Personenkreis Nm
  Runde Nf
 The president is always surrounded by a group of people.
 Der Präsident ist immer von einem Kreis von Menschen umgeben.
group n (business: companies) (Wirtschaft)Konzern Nm
  (Wirtschaft)Gesellschaft Nf
  (Wirtschaft)Holding Nf
 This hotel is part of the Guinness Group.
 Dieses Hotel ist Teil des Guinness Konzern.
group⇒ vi (form a group) (Militär)formieren Vr
  aufstellen Vr
  einreihen Vr
 The soldiers were ordered to group by their commanding officer.
 Die Soldaten wurden durch ihren Kommandanten aufgefordert, sich zu formieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
group | grouped
EnglischDeutsch
age group n (people in age range)Altersgruppe Nf
  Generation Nf
 The Baby Boomers are the age group that was born after World War II.
blood type,
blood group n		 (blood group, classification)Blutgruppe Nf
 The most common blood type is O negative.
discussion group n (group assembled to discuss [sth])Gesprächsrunde Nf
 The discussion group met to find solutions to the problem.
elite group,
also UK: élite group n		 (people: select few)Elite, Spitze Nf
  Auserwählten Npl
 Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons.
ethnic group n (specific culture, race)Volksgruppe Nf
  (umgangssprachlich)Sippe Nf
  (Soziologie)Ethnie Nf
  Stamm Nm
focus group n (asked for opinions)Fokusgruppe Nf
 The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area.
food group n (nutritional category)Lebensmittelgruppe Nf
 The ideal meal includes all of the food groups.
group practice n (medical practice)Gemeinschaftspraxis Nf
  Ärztehaus Nn
 My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist.
group rate n (discount for several people)Gruppenrabatt Nm
  Gruppennachlass Nm
 Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate.
group stage n (sports: competition round)Gruppenphase Nf
home group n (school: main class group)Klasse Nf
in-crowd,
in-group n		 informal (popular people)vornehme Gesellschaft Adj + Nf
  Oberschicht Nf
  (bayerisch)Schickeria Nf
ingroup n (social group)Eigengruppe Nf
outgroup n (social group: not part of)Fremdgruppe Nf
  (Anglizismus, Fachbegriff)Outgroup Nf
peer group n (contemporaries or colleagues)Freundeskreis Nm
  (Arbeit)Kollegen Npl
  Bekanntenkreis Nm
 I was the only one of my peer group to go to university.
playgroup,
play group n		 (toddlers' activity session)Krabbelgruppe Nf
  Spielgruppe Nf
 In the playgroup, the children sang songs all morning.
 The mother took her child to playgroup every weekday.
pressure group n (organization that campaigns or lobbies) (Anglizismus)Pressure-Group, Pressuregroup Nf
  (vage)Interessenvertretung Nf
 Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda.
special-interest group n (team that lobbies for a cause)Interessengruppe Nf
  Interessenorganisation Nf
 All these special interest groups are making our job much harder.
support group n (gathering of people for mutual help)Selbsthilfegruppe Nf
  (Abk)SHG Nf
  Supportgruppe Nf
target group n (intended audience or customers)Zielgruppe Nf
year group n (students in same school year)Jahrgang Nm
youth group n (social organization for young people)Jugendgruppe Nf
 My youth group does fun activities, like movies and baseball.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
group [gruːp]
  • I s
    • 1. allg, auch CHEM, MATH, MUS, BIOL, SOZIOL etc Gruppe f
    • 2. fig Gruppe f, Kreis m:
      the Group of Eight WIRTSCH, POL die G-8(Staaten pl) f

    • 3. PARL
      a) Gruppe f (Partei mit zu wenig Abgeordneten für eine Fraktion)
      b) Fraktion f
    • 4. WIRTSCH Gruppe f, Konzern m
    • 5. MIL
      a) Gruppe f
      b) Kampfgruppe f (2 oder mehr Bataillone)
    • 6. FLUG
      a) Br Geschwader n:
      group captain Oberst m (der RAF)

      b) US Gruppe f
    • 7. MUS
      a) Instrumenten- oder Stimmgruppe f
      b) Notengruppe f
  • II v/t
    • 1. gruppieren, anordnen
    • 2. klassifizieren, einordnen
  • III v/i sich gruppieren

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "grouped" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'grouped' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.