Compound Forms:
group | grouped |
| action group n | (task force) | grupo de acción loc nom m |
| age group n | (people in age range) | grupo de edad nm + loc adj |
| | | franja etaria nf + adj |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| | Los Baby Boomers están en el grupo de edad de los nacidos tras la Segunda Guerra Mundial. |
| benzoyl group | (chemistry) | grupo benzoílo loc nom m |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | grupo sanguíneo nm + adj |
| | The most common blood type is O negative. |
| breakaway group n | (faction, sub-group) | grupo disidente nm + adj mf |
| | | disidencia nf |
| | The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. |
| | Early Christians were a breakaway group from the Judaic traditions. |
| campaign group n | (promotes politician or cause) (colectivo) | militancia nf |
| | (individual) | militante nmf |
| | (política) | equipo de campaña loc nom m |
| choral group n | (choir) (frml) | orfeón nm |
| | The town choral group has given over 1000 performances of choral music. |
| control group n | (in a scientific study) | grupo de control grupo nom |
| corporate group n | (business: collection of businesses) | grupo de sociedades loc nom m |
| | | grupo de empresas loc nom m |
| cyano group n | (chemistry: functional group) | grupo cianuro loc nom m |
| discussion group n | (group assembled to discuss [sth]) | grupo de debate nm + loc adj |
| | | grupo de discusión nm + loc adj |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
| | El grupo de debate se reunió para encontrarle soluciones al problema. |
elite group,
also UK: élite group n | (people: select few) | grupo de élite, grupo de elite nm + loc adj |
| | | grupo selecto nm + adj |
| | | grupo elitario nm + adj |
| | | élite, elite nf |
| | Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons. |
| | Ingledew se acaba de unir a un grupo de élite de corredores, aquellos que ya ha corrido 100 maratones. |
| ethnic group n | (specific culture, race) | grupo étnico loc nom m |
| | | etnia nf |
| focus group n | (asked for opinions) (voz inglesa) | focus group loc nom m |
| | | grupo focal loc nom m |
| | | grupo de sondeo nm + loc adj |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| food group n | (nutritional category) | grupos alimenticios nmpl + adj |
| | | categorías de alimentos nfpl + loc adj |
| | The ideal meal includes all of the food groups. |
| | La comida ideal incluye todos los grupos alimenticios. |
| group annuity n | (law: insurer-employer contract) | anualidad colectiva loc nom f |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) | dinámica de grupos nf |
| | A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| group home n | (for people with special needs) | hogar nm |
| | | asilo nm |
| | Lucy lives in a group home for adults with developmental disabilities. |
| | Lucy vive en un hogar para adultos con trastornos de desarrollo. |
| group insurance | (insurance) | seguro colectivo nm + adj |
| | | seguro en grupo nm + adj |
| group photo n | (photograph of several people) | fotografía de grupo, foto de grupo grupo nom |
| | | fotografía grupal, foto grupal nf + adj |
| | Once we reached the top of the mountain, our party stopped and posed for a group photo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al finalizar el congreso, nos hicimos una foto de grupo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al acabar el entrenamiento, el instructor insistió en tomarnos una fotografía grupal. |
| group practice n | (medical practice) | consultorio colectivo nm + adj |
| | | consultorio compartido nm + adj |
| | My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| | Mi quiropráctico trabaja en un consultorio colectivo con dos masajistas, un fisioterapeuta y un acupunturista. |
| group rate n | (discount for several people) | tarifa de grupo nf |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| | Si nos juntamos 12 o más calificamos para una tarifa de grupo reducida. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | fotografía de grupo, foto de grupo grupo nom |
| | | fotografía grupal, foto grupal nf + adj |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| group stage n | (sports: competition round) | fase grupal nf + adj mf |
| | | ronda de competición nf + loc adj |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | terapia en grupo grupo nom |
| | | terapia de grupo grupo nom |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | agrupar⇒ vtr |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| | A los conejos y a las liebres generalmente los agrupan juntos en los libros sobre vida silvestre. |
| group work | (sociology) | trabajo en equipo nm + loc adj |
| home group n | (school: main class group) | grupo guía nm + adj |
in-crowd,
in-group n | informal (popular people) | los populares nmpl |
| | | la gente popular nf + adj mf |
| ingroup n | (social group) | grupo social loc nom m |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | grupo de presión nm |
| | Los grupos de presión consiguieron frenar el proyecto del Gobierno. |
| island group n | (archipelago: group of islands) | grupo de islas grupo nom |
| | The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| | Las Canarias y las Baleares son dos grupos de islas pertenecientes a España. |
| language group n | (related dialects) | grupo lingüístico nm |
| | Yo no sabía que el rumano también pertenecía al grupo lingüístico latino. |
| linkage group n | (pair of genes) | ligamiento nm |
| minority group n | (social subgroup) | minoría nf |
| | | grupo minoritario nm + adj |
| outgroup n | (social group: not part of) | grupo marginal nm + adj mf |
| peer group n | (contemporaries or colleagues) | grupo de sus pares nm |
| | I was the only one of my peer group to go to university. |
playgroup,
play group n | (toddlers' activity session) | guardería nf |
| | | grupo de juegos nm + loc adj |
| | In the playgroup, the children sang songs all morning. |
| | The mother took her child to playgroup every weekday. |
| | En la guardería, los niños cantaron canciones durante toda la mañana. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | grupo de presión loc nom m |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| | Grupos de presión conservadores están poniendo trabas a la agenda del presidente. |
| primary group n | (close group of people) | grupo estrecho nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El nuevo presidente se reunió de un grupo estrecho de colaboradores de su entera confianza. |
| racial group n | (based on skin color) | grupo étnico nm+adj |
| | | grupo racial nm+adj mf |
| rap group n | (discussion group) | grupo de apoyo nm + loc adj |
| rebel group n | (breakaway group of dissenters) | grupo rebelde nm |
| | Los grupos rebeldes finalmente se rindieron. |
| reference group | (sociology) | grupo de referencia nm + loc adj |
| singing group n | (choir) | coro nm |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | grupo de interés loc nom m |
| | (política) | grupo de presión loc nom m |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| | Todos los grupos de interés están dificultando nuestro trabajo. |
| splinter group n | (faction, breakaway group) | disidentes nmpl |
| | The extreme left wing of the party broke away into a splinter group. |
| standing group n | (committee) | comisión nf |
| study group n | (people who study together) | grupo de estudio nm + loc adj |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | grupo de apoyo nm + loc adj |
| target group n | (intended audience or customers) | grupo meta loc nom m |
| task group n | (group organized for specific purpose) | grupo de trabajo nm |
| trial group n | (number of people [sth] is tested on) | grupo de prueba nm + loc adj |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | grupo multitudinario nm + adj |
| user group | (computers) | grupo de usuario nm + loc adj |
| work group n | (team formed for a cause or project) | grupo de trabajo, equipo de trabajo nm + loc adj |
| year group n | (students in same school year) | grupo de alumnos en el mismo año nm + loc adj |
| youth group n | (social organization for young people) (informal) | grupo juvenil nm |
| | My youth group does fun activities, like movies and baseball. |
| | Mi agrupación juvenil hace actividades divertidas, tales como mirar películas y jugar baseball. |