| 主な訳語 |
| group n | (collection of things) (物の集まり) | コレクション 、 ～の集まり 、 ～の一群 名
HHiraganaこれくしょん 、 ～のあつまり 、 ～のいちぐん |
| | This group of coins is from France. |
| | このコインのコレクションは、フランス製である。 |
| group n | (a number of associated people) (人の集まり) | グループ 、 集団 、 集まり 名
HHiraganaぐるーぷ 、 しゅうだん 、 あつまり |
| | I have one group of friends who go out to bars all the time. |
| | 私には、いつもバーへ繰り出している友人グループがいる。 |
| group n | (musical band) (音楽のバンドグループ) | バンド 、 グループ 、 楽団 名
HHiraganaばんど 、 ぐるーぷ 、 がくだん |
| | The Rolling Stones is my favourite group. |
| | ローリングストーンズは、私の大好きなバンド（or: グループ）だ。 |
group [sth],
group [sth] by [sth]⇒ vtr | (classify) (類別する) | 仕分ける 、 分ける 、 分類する 他動
HHiraganaしわける 、 わける 、 ぶんるいする |
| | I am going to group my socks by colour. |
| | 私は靴下を色で仕分ける（or: 分ける）つもりです。 |
| group [sth/sb]⇒ vtr | (form into groups) (グループ化する) | グループ分けする 他動
HHiraganaぐるーぷわけする |
| | The teacher grouped the students by ability. |
| | その先生は、生徒たちを能力別にグループ分けした。 |
成句・複合語：
group | grouped |
| age group n | (people in age range) | 年齢層 名
HHiraganaねんれいそう |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | 血液型 名
HHiraganaけつえきがた |
| | The most common blood type is O negative. |
| breakaway group n | (politics: separatist faction) (政治) | 分離主義グループ、分離独立派 名
HHiraganaぶんりしゅぎぐるーぷ、ぶんりどくりつは |
| | The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. |
| choral group n | (choir) | 合唱団、コーラスグループ 名
HHiraganaがっしょうだん、こーらすぐるーぷ |
| | The town choral group has given over 1000 performances of choral music. |
| control group n | (in a scientific study) (統計) | 対照群
HHiraganaたいしょうぐん |
| discussion group n | (group assembled to discuss [sth]) | ディスカッショングループ 名
HHiraganaでぃすかっしょんぐるーぷ |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
| focus group n | (asked for opinions) (市場調査の為に集められた消費者) | フォーカスグループ 名
HHiraganaふぉーかすぐるーぷ |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| food group n | (nutritional category) | 食品群 名
HHiraganaしょくひんぐん |
| | The ideal meal includes all of the food groups. |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) (心理学) | 集団力学、グループダイナミックス 名
HHiraganaしゅうだんりきがく、ぐるーぷだいなみっくす |
| | A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| group photo n | (photograph of several people) | グループ写真 名
HHiraganaぐるーぷしゃしん |
| | Once we reached the top of the mountain, our party stopped and posed for a group photo. |
| group rate n | (discount for several people) | 団体料金、グループ料金 名
HHiraganaだんたいりょうきん、ぐるーぷりょうきん |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | 集団写真 名
HHiraganaしゅうだんしゃしん |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) (心理学) | 集団心理療法 名
HHiraganaしゅうだんしんりりょうほう |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | ～をグループ化する、同じグループに入れる 他動
HHiragana～をぐるーぷかする、おなじぐるーぷにいれる |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | 利益団体 名
HHiraganaりえきだんたい |
| island group n | (archipelago: group of islands) | 諸島 名
HHiraganaしょとう |
| | The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| language group n | (related dialects) | 言語グループ 名
HHiraganaげんごぐるーぷ |
| peer group n | (contemporaries or colleagues) | 仲間集団、ピアグループ 名
HHiraganaなかましゅうだん、ぴあぐるーぷ |
| | I was the only one of my peer group to go to university. |
playgroup,
play group n | (toddlers' activity session) | 幼児の遊び仲間グループ 名
HHiraganaようじのあそびなかまぐるーぷ |
| | In the playgroup, the children sang songs all morning. The mother took her child to playgroup every weekday. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) (政治) | 圧力団体、ロビー団体 名
HHiraganaあつりょくだんたい、ろびーだんたい |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| primary group n | (close group of people) (社会) | 第一次集団 名
HHiraganaだいいちじしゅうだん |
| rebel group n | (breakaway group of dissenters) | 反乱軍 名
HHiraganaはんらんぐん |
| singing group n | (choir) | 合唱団 名
HHiraganaがっしょうだん |
| splinter group n | (faction, breakaway group) (政治・宗教など) | 分派、分裂派 名
HHiraganaぶんぱ、ぶんれつは |
| | The extreme left wing of the party broke away into a splinter group. |
| standing group n | (committee) | 委員会、常設グループ 名
HHiraganaいいんかい、じょうせつぐるーぷ |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | 支援団体、支援グループ、援助団体、サポートグループ 名
HHiraganaしえんだんたい、しえんぐるーぷ、えんじょだんたい、さぽーとぐるーぷ |
| target group n | (intended audience or customers) | 標的集団、ターゲットグループ 名
HHiraganaひょうてきしゅうだん、たーげっとぐるーぷ |
| task group n | (group organized for specific purpose) | 任務群 名
HHiraganaにんむぐん |
| trial group n | (number of people [sth] is tested on) (物) | 試験群 名
HHiraganaしけんぐん |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | 傘下グループ、傘下組織 名
HHiraganaさんかぐるーぷ、さんかそしき |
| work group n | (team formed for a cause or project) | ワークグループ、作業グループ、分科会、作業部会 名
HHiraganaわーくぐるーぷ、さぎょうぐるーぷ、ぶんかかい、さぎょうぶかい |
| year group n | (students in same school year) | 学年、同期 名
HHiraganaがくねん、どうき |
| youth group n | (social organization for young people) | （組織の）青年部、青年団 名
HHiragana（そしきの）せいねんぶ、せいねんだん |
| | My youth group does fun activities, like movies and baseball. |