WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fused adj | (joined, become one) | verschmolzen V Part Perf |
| | | zusammengeschweißt V Part Perf |
| | | vereint V Part Perf |
| | The two fused cells form a zygote. |
| fused adj | (bomb, etc.: having a fuse) | mit Zündschnur Präp + Nf |
| | | eine Sicherung haben Rdw |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fuse n | (detonator in a bomb) | Zünder Nm |
| | | Zündung Nf |
| | The fuse on the bomb didn't work and it didn't explode when it hit the ground. |
| | Der Zünder der Bombe funktionierte nicht, weswegen die Bombe beim Aufprall nicht explodierte. |
| fuse n | (wick of an explosive) | Zündschnur Nf |
| | | Lunte Nf |
| | Ron lit the fuse on the firework and backed away. |
| | Ron zündete die Zündschnur des Feuerwerks an und nahm Abstand. |
| fuse n | (electrical circuit breaker) | Sicherung Nf |
| | The mechanic replaced a few fuses in the car. |
| | Der Mechaniker ersetzte einige Sicherungen des Autos. |
| fuse⇒ vi | (become one piece) | verschmelzen Vi |
| | | vereinigen Vr |
| | | fusionieren Vi |
| | The two fragments fused. |
| | Die zwei Fragmente verschmolzen. |
| fuse vi | (join together) | sich zusammenschließen Vt, sepa |
| | | miteinander fusionieren Adv + Vi |
| | | sich vereinigen Vr |
| | The individual American colonies fused to form the United States. |
| | Die individuellen amerikanischen Kolonien schlossen sich zusammen und wurden die Vereinigten Staaten von Amerika. |
| fuse [sth]⇒ vtr | (melt together) | verschmelzen Vt |
| | The jeweller fused the two pieces of silver. |
| | Der Juwelier verschmolz zwei Stücke Silber. |
| fuse [sth] to [sth] vtr + prep | (melt together) | [etw] in [etw] schmelzen Präp + Vt |
| | The machine fused the plastic wrap to the container. |
| | Die Maschine schmelzte die Plastikhülle in den Behälter ein. |
fuse [sth],
fuse [sth] and [sth],
fuse [sth] with [sth]⇒ vtr | (join) | [etw] mit [etw] vereinen Präp + Vt |
| | (übertragen) | [etw] mit [etw] verschmelzen Präp + Vt |
| | This film fuses horror and humour to provide both frights and laughs. |
| | Der Film vereint Horror mit Humor, um die Zuschauer zu erschrecken und gleichzeitig zum Lachen zu bringen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| fuse⇒ vi | (electrical device: stop working) | durchbrennen Vi, sepa |
| fuse [sth]⇒ vtr | (electrical device: make it stop working) | durchbrennen lassen Vi, sepa + Hv |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„fused“: adjective
fused adjective | Adjektivadj
fused → gesichert Stecker
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fuse [fjuːz]- I s
- 1. MIL Zünder m:
fuse cord Abreißschnur f
- 2. ELEK (Schmelz)Sicherung f:
fuse box Sicherungsdose f, -kasten m;
fuse wire Sicherungsdraht m;
he blew a fuse ihm ist die Sicherung durchgebrannt (a. fig umg);
he has a short fuse US umg bei ihm brennt leicht die Sicherung durch
- II v/t
- 1. MIL Zünder anbringen an (+dat)
- 2. TECH (ab)sichern
- 3. PHYS, TECH (ver)schmelzen
- 4. fig verschmelzen, vereinigen, WIRTSCH auch fusionieren
- III v/i
- 1. ELEK durchbrennen
- 2. TECH schmelzen
- 3. fig verschmelzen, WIRTSCH auch fusionieren