follow up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
follow up vi phrasal	(take next step) (umgangssprachlich)	gefolgt von V Part Perf + Präp
	The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up.
	Der junge Kunstturner machte eine Vorwärtsrolle, gefolgt von einem Radschlag.
follow [sth] up by doing [sth], follow up [sth] by doing [sth] v expr	(make further communication) (Unterhaltung)	etwas fortsetzen Vt, sepa
		etwas weiterführen Vt, sepa
		mit etwas fortfahren Präp + Vi, sepa
	John followed up his interview by sending a thank-you note.
	John setzte sein Interview mit einer Dankeskarte fort.
follow [sth] up with [sth], follow up [sth] with [sth] v expr	(make further communication) (Kommunikation)	[etw] mit [etw] verfolgen Präp + Vt
		weitere Schritte unternehmen Rdw
	The lawyer followed her argument up with evidence.
	Der Anwalt verfolgte ihr Argument mit weiteren Beweisen.
follow up on [sth] vtr phrasal insep	(investigate)	etwas weiterverfolgen Vt, sepa
		etwas nachforschen Vt, sepa
		etwas recherchieren Vt
		etwas genauer untersuchen Adj + Vt, fix
	The detective followed up on the lead.
	Der Detektive verfolgte den Hinweis weiter.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
follow-up n	(further communication) (Kommunikation)	sich nochmal melden VP
	Ryan received a follow-up from the salesman.
	Der Verkäufer meldete sich noch einmal bei Ryan.
follow-up n	(doctor's visit)	Nachuntersuchung Nf
	Ron had to go to the doctor for a follow-up.
	Ron muss für eine Nachuntersuchung zum Arzt.
follow-up adj	(visit, call: further)	nachfolgend Adj
		Folge- Präf
	Tom sent a follow-up message to Jim.
	Tom schickte eine Folgenachricht an Jim.
follow-up n	(work: successor)	Nachfolger Nm
		Nachfolgemodell Nn
		Nachfolge- Präf
	This novel is a follow-up to the author's first book, published 20 years ago.

Zusammengesetzte Wörter: follow-up \| ~~follow up~~
Englisch		Deutsch
follow-up question n	(additional enquiry)	Zusatzfrage Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fol·low up

I v/t
- 1. (eifrig oder energisch weiter-) verfolgen, einer Sache nachgehen; auf einen Brief, Schlag etc einen anderen folgen lassen, nachstoßen mit
- 2. fig einen Vorteil ausnutzen
II v/i WIRTSCH nachfassen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'fol·low-up

'follow up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: there will be a follow-up after the [meeting, presentation], follow up with [it, her], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "follow up" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'follow up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.