WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fever n | (medical: high temperature) | حُمّى |
| | (في بعض المناطق) | حرارة عالية |
| | Nate didn't go to work because he has a fever. |
| | لم يذهب نايت إلى العمل لإصابته بحمّى. |
| ترجمات إضافية |
| fever n | figurative, informal, as suffix (desire) | رغبة شديدة، حبّ شديد |
| | Tom has baby fever, but his wife doesn't want to have children yet. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| brain fever | (disease) (من الأمراض) | حمّى دماغية |
| bring [sth/sb] to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | يجعل شخصًا/شيئًا يهتاج |
| | | يهتاج، يتحمّس بشدّة |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
| cabin fever n | figurative (boredom caused by confinement) | ملل الحبس، ملل الوحدة |
| | When Alex had been isolating with covid for nine days, he began to get cabin fever. |
| childbed fever n | (illness following childbirth) | حمى النفاس، حمى ما بعد الولادة |
| delirious with fever adj | (hallucinating due to fever) | يهذي من الحمّى |
dengue,
dengue fever n | (tropical disease) | حمى الضنك، حمى الدنك، حمى الدنج |
| | The man contracted dengue from a mosquito bite. |
| fever blister n | (oral herpes: cold sore) | نَفْطة الحُمّى |
| | | بثرة الحُمّى |
| | | تقرّحات الفمّ |
| | Fever blisters are caused by a herpes virus so they are highly contagious. |
| fever dream n | (delirium) | هلوسة الحُمّى |
| fever pitch n | (much excitement) | حماسة شديدة |
| | | حدّ محموم، أوج |
| fever tree n | (medicinal tree) (اي شجرة يُستفاد منها لتلطيف الحمى) | شجرة الحمّى |
| fever tree n | (small tree of madder family) (شجرة صغيرة من فصيلة الفُوّة) | شجرة الحمّى |
| glandular fever n | UK (infection: mononucleosis) | حمى غددية، حمى غديّة |
| gold fever n | (frenzy over gold mining) | حمى الذهب |
| | Thousands of men with gold fever streamed into the Yukon. |
| hay fever n | (allergy to pollen) | حمى القش، حمى الكلأ، حمى الهشيم |
| | He takes medication for his hay fever every summer. |
| | I dread springtime, because I always suffer from hay fever. |
| high fever n | (extremely elevated temperature) | حمّى شديدة |
| | (في بعض المناطق) | حرارة مرتفعة جدًّا |
| | She had such a high fever that we took her to the emergency room. |
| jungle fever n | (malaria: tropical disease) | حمّى الأدغال |
| | Many of the troops who fought in the Far East in WW2 suffered from jungle fever. |
leptospirosis,
swamp fever n | (medicine: disease) | داء البَريميّات |
malaria,
also US: swamp fever n | (infectious disease) | ملاريا، بُرَداء |
| | Many thousands of children die from malaria each year. |
| rheumatic fever n | (infection causing joint pain) | حمى الروماتزم |
| run a fever v expr | (have a high temperature) | يعاني حمى، يكون مصابًا بحمى |
| | The baby was running a fever of 39C so her mother took her to the hospital. |
| scarlet fever n | (contagious disease with rash) | الحمى القرمزية |
| | Scarlet fever can give you a white tongue. |
| spotted fever n | (disease with high temperature and rash) | حمى مبقّعة |
| spring fever n | informal, figurative (excitement at spring) | تحمس الربيع |
| | Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning. |
| typhoid n | (typhoid fever) | حمى التيفوئيد |
| | Zeke passed away soon after he contracted typhoid. |
| typhoid fever n | (infectious disease) | حمى التيفوئيد |
| | Typhoid fever is transmitted by ingesting contaminated food or water. |
| typhus n | (typhus fever) (حمى التيفوس) | تيفوس |
| typhus fever n | (infectious disease) | حمى التيفوس |
| | Typhus fever was often common in prisons due to crowded conditions and poor hygiene. |
yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | الحُمّى الصفراء |
| | I caught yellow fever on a trip to Africa. |