WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fag n | pejorative, offensive!!, informal, US (faggot: gay man) (Slang: beleidigend) | Schwuchtel Nf |
| | (Slang: beleidigend) | Tunte Nf |
| | Dan called another student a fag and was sent to the principal's office. |
| | Dan nannte einen anderen Studenten eine Schwuchtel und musste deswegen ins Büro des Schuldirektors. |
| fag n | informal, UK (cigarette) | Kippe Nf |
| | (Berlin) | Fluppe Nf |
| | Kyle put his fag out with his foot and went back to work. |
| | Kyle trat seine Kippe mit dem Fuß aus und ging wieder an die Arbeit. |
| fag n | UK (public school: junior pupil) | Sklave Nm |
| | (veraltet) | Diener, Laufbursche Nm |
| | The older pupils have fags to do their chores for them. |
| | Die älteren Schüler haben Sklaven, die Aufgaben für sie erledigen. |
| fag n | informal, UK (hard work) | Strapaze Nf |
| | (informell) | Schinderei, Abrackerei Nf |
| | This project is a fag, but it will be worth it in the end. |
| | Dieses Projekt ist eine Strapaze, wird sich jedoch nach Vollendung bewähren. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| fag⇒ vi | UK (work for older pupil) (veraltet) | Dienste erweisen Npl + Vt |
| | William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea. |
| fag [sb] out vtr + adv | dated, informal, UK (exhaust) | fertigmachen Vt, sepa |
| | | anstrengen Vt, sepa |
| | | jmdm die Kraft rauben VP |
| | Digging the garden fagged Linda out. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fag1 [fæg] s sl- 1. umg Glimmstängel m, Zigarette f
- 2. → fag(g)ot 5
fag2 [fæg]II v/t
III s
- 1. Plackerei f, Schinderei f
- 2. Erschöpfung f
- 3. Br SCHULE umg Diener m (→ 2)