• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
etch [sth]⇒ vtr (engrave) (Kunst: Technik)[etw] einmeißeln Vt, sepa
  (Schmuck)[etw] gravieren Vt
 The craftsman specializes in etching stone.
etch [sth] on [sth],
etch [sth] onto [sth] vtr + prep		 (engrave [sth] on [sth])gravieren Vt
  eingravieren Vt, sepa
 The jeweller etched the couple's initials on the rings.
etch [sth] vtr (engrave: glass)[etw] ätzen Vt
 Watch how the artist uses this technique to etch glass.
etch [sth],
etch [sth] with [sth] vtr + prep		 (engrave: glass with [sth])ätzen Vt
 Lydia etched the glass with a geometric pattern.
etch [sth] vtr figurative, often passive (in memory) (übertragen)einprägen Vr, sepa
  einbrennen Vt, sepa
  manifestieren Vt
 The events of that day would remain etched in Paul's mind forever.
etch [sth] on [sth] vtr + prep figurative, often passive (mark [sth] clearly)Spuren hinterlassen Npl + Vt, sepa
 Grief was etched on Jennifer's face.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
etch lines on [sb]'s face v expr figurative (time, etc.: age [sb])Spuren hinterlassen Npl + Vt, fix
 Time had etched deep lines on Leon's face.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
etch [etʃ] v/t & v/i
  • 1. ätzen
  • 2.
    a) Kupfer stechen
    b) radieren
  • 3. schneiden, kratzen (on in +akk):
    sharply etched features fig scharf geschnittene Gesichtszüge;
    the event was etched on (oder in) his memory das Ereignis hatte sich seinem Gedächtnis (tief) eingeprägt

  • 4. fig (klar etc) zeichnen, (gut etc) herausarbeiten
'etched' auch in diesen Einträgen gefunden:
etch - plate
Deutsch:
einbrennen - fein


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "etched" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'etched' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.