WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| dozing adj | (sleeping lightly) | dösen Vi |
| | | schlummern Vi |
| | The dozing cat's ear twitched as I walked by. |
| dozing adj | (half-asleep) | dösend V Part Präs |
| | | schlummernd V Part Präs |
| | The maths teacher decided it was time to give her dozing students a pop quiz. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| doze⇒ vi | (sleep lightly) | dösen Vi |
| | | schlummern Vi |
| | | ein Nickerchen machen Rdw |
| | The cat dozed peacefully in the sunlight. |
| doze vi | (be half asleep) | halb am Einschlafen sein Rdw |
| | | fast schlafen Adv + Vi |
| | | so gut wie einschlafen Rdw |
| | (informell) | wegnicken Vi, sepa |
| | Matt dozed throughout math class. |
| doze n | (light sleep, nap) | Nickerchen Nn |
| | | Halbschlaf Nm |
| | | Schläfchen Nn |
| | A quick doze should help to refresh me before my meeting. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
doze | dozing |
| doze off vi phrasal | informal (fall asleep) (Slang) | einpennen, wegpennen Vi, sepa |
| | (ugs) | wegdösen, eindösen Vi, sepa |
| | | einschlafen Vi, sepa |
| | I dozed off for ten minutes during the end of the movie. |
| | Ich pennte am Ende des Films für zehn Minuten ein (or: weg). |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
doze [dəʊz]- I v/i dösen, (halb) schlummern:
doze off einnicken
- II s
a) Dösen n
b) Nickerchen n
'dozing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: