• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
doubt [sth]⇒ vtr (not believe)etwas nicht glauben Adv + Vt
  etwas bezweifeln Vt
  an etwas zweifeln Präp + Vi
  etwas in Frage stellen VP
 Vernon doubted Kyle's version of events.
 Er wollte nicht glauben, dass ihre Geschichte stimmt.
doubt that vtr (not believe)zweifeln, dass Vi + Konj
  nicht glauben, dass VP
 He doubted that her story was true.
 Er zweifelte daran, dass ihre Geschichte wahr sei.
doubt n (lack of confidence)Zweifel Npl
 He had doubts about his ability to do his job.
 He was so full of doubt he didn't know where to start.
 Er hatte Zweifel, dass er seinen Job richtig machen würde. // Er war voller Zweifel und wusste nicht womit, er anfangen soll.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
doubt n (uncertainty)Ungewissheit Nf
  Zweifelhaftigkeit Nf
 The doubt about his job's future kept them from buying a new car.
 Die Ungewissheit über die Zukunft seiner Arbeit hielt sie davon ab, ein neues Auto zu kaufen.
doubt n (lack of trust)Bedenken Npl
  Skepsis Nf
  Misstrauen Nn
 His honesty erased my doubts about his trustworthiness.
 Seine Ehrlichkeit ließ meine Bedenken bezüglich seiner Vertrauenswürdigkeit schwinden.
doubt if vi (be uncertain)nicht denken, dass VP
  bezweifeln, dass Vt + Konj
  zweifeln, ob Vi + Konj
 I doubt if I can help you.
 Ich denke nicht, dass ich dir helfen kann.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
doubt | doubting
EnglischDeutsch
benefit of the doubt expr (favorable judgement)im Zweifel für den Angeklagten Rdw
  Vertrauensbonus Nm
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adv		 (undeniably)eindeutig Adv
  zweifellos Adv
  ohne Frage Präp + Nf
 This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adj		 (certain)nicht anzuzweifeln Adv + Vt, sepa
  bewiesen V Part Perf
  eindeutig belegt Adj + V Part Perf
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
cast doubt on [sth] v expr (dispute the authenticity of [sth])[etw] in Frage stellen VP
  Zweifel aufwerfen, ob VP
  bezweifeln Vt
 The recent scientific discoveries cast doubt on previous theories.
give [sb] the benefit of the doubt v expr (believe [sb] despite misgivings)jmdn im Zweifelsfall für unschuldig erklären Rdw
 When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him.
have no doubt v expr (be certain)sicher sein Adj + Vr
  kein Zweifel darin bestehen Rdw
  nicht an etwas zweifeln Rdw
 Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake.
have no doubt that v expr (be certain)sicher sein Adj + Vr
  kein Zweifel daran haben Rdw
  nicht daran zweifeln Rdw
 I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story.
in doubt adj (uncertain)anzweifeln Vt, sepa
  nicht sicher Adv + Adj
 Because he is known to have lied before, his honesty is in doubt.
in doubt adj (person: unsure)nicht sicher Adv + Adj
  unsicher Adj
 I am in doubt as to whether or not I should continue this relationship.
no doubt n (total certainty)kein Zweifel Pron + Nm
  mit Sicherheit Adv + Nf
 I have no doubt that heaven exists.
 It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and leave no doubt.
no doubt adv (undoubtedly)sicher Adv
  mit Sicherheit Adv + Nf
 No doubt you have more experience in this field than I do.
self-doubt n (low self-confidence)Selbstzweifel Nm
  geringes Selbstbewusstsein Adj + Nn
without a doubt,
without doubt adv		 (definitely)ohne Zweifel Adv + Nm
  definitiv Adv
  ohne den Hauch eines Zweifels Rdw
 Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
doubt [daʊt]
  • I v/i
    • 1. zweifeln; schwanken, Bedenken haben
    • 2. zweifeln (of, about an einer Sache); (daran) zweifeln, (es) bezweifeln (whether, if ob; that dass; neg und interrog that, but that, but dass):
      I doubt whether he will come ich zweifle, ob er kommen wird

  • II v/t
    • 1. etwas bezweifeln: I doubt his honesty; I doubt it
    • 2. misstrauen (+dat), keinen Glauben schenken (+dat): doubt sb; doubt so’s words
  • III s
    • 1. Zweifel m (of an +dat, about hinsichtlich +gen; that dass):
      no doubt, without doubt, beyond doubt zweifellos, fraglos, gewiss;
      I have no doubt ich zweifle nicht (daran), ich bezweifle es nicht;
      be in doubt about Zweifel haben an (+dat);
      leave sb in no doubt about sth jemanden nicht im Ungewissen über etwas lassen;
      → benefit I 1
    • 2.
      a) Bedenken n, Besorgnis f, (about wegen)
      b) Argwohn m:
      raise doubts Zweifel aufkommen lassen

    • 3. Ungewissheit f:
      be in doubt unschlüssig sein
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'doubt·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) zweifelnd:
a) schwankend, unschlüssig
b) misstrauisch:
Doubting Thomas ungläubiger Thomas
'doubting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
kleingläubig - Thomas - ungläubig - zweiflerisch


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "doubting" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'doubting' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.