questioning

- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
questioning adj	(expression, look: perplexed)	fragend V Part Präs
		zweifelnd V Part Präs
	Her questioning look told me that she wasn't convinced.
	Ihr fragender Blick zeigte mir, dass sie nicht überzeugt war.
questioning adj	(mind, intellect: curious)	kritisch Adj
		wachsam Adj
		forschend V Part Präs
	Students with questioning minds want real answers.
	Schüler mit kritischem Verstand wollen richtige Antworten.
questioning n	(police: interrogation)	Verhör Nn
		Vernehmung Nf
		Befragung Nf
	The man was brought in for questioning but later released.
	Der Mann wurde zum Verhör reingeholt, später aber wieder entlassen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
question n	(query)	Frage Nf
		Anfrage Nf
	I have a question about the procedure.
	Ich habe eine Frage zum Prozess.
question n	(matter, doubt)	Frage Nf
		Zweifel Nm
	There are three questions that need to be resolved.
	Es gibt drei Fragen, die noch beantwortet werden müssen.
question n	(function of, matter of)	Frage Nf
		Sache Nf
	The completion date was a question of time and money.
	Der Fertigstellungstermin war eine Frage der Zeit und des Geldes.
question [sb]⇒ vtr	(interrogate) (Verdächtiger)	jemanden verhören Vt
	(Zeuge)	jemanden befragen Vt
	The police questioned the suspect for five hours.
	Die Polizei verhörte den Verdächtigen fünf Stunden lang.
question [sth]⇒ vtr	(doubt)	etwas hinterfragen Vt, fix
		etwas bezweifeln Vt
	He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it.
	Er hinterfragte die Nützlichkeit der Regel, fragte aber niemanden diesbezüglich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
question n	(interrogative sentence)	Frage Nf
	Is that a statement or a question?
question n	(problem)	Frage Nf
	Should I go or not? That is the question.
question n	(proposition)	Vorschlag Nm
	The question will be the subject of a vote at the town meeting.
question n	(subject of dispute)	Frage Nf
		Streitpunkt Nm
	(ugs, übertragen)	Zankapfel Nm
	The question of regional autonomy has never been resolved.
question n	(law: controversy) (Rechtswesen)	Frage Nf
		Auseinandersetzung Nf
		Streit Nm
	The question before the court today is whether habeas corpus applies here.
question⇒ vi	(ask questions)	Frage stellen Nf + Vt
	You are free to question and dispute, but nothing will change as a result.
question [sth/sb]⇒ vtr	(inquire)	befragen Vt
		interviewen Vt
	I questioned the actor for hours about his profession.
question [sth]⇒ vtr	(challenge)	sich mit jmdm anlegen Präp + Vr, sepa
		gegen jmdn auflehnen Präp + Vr, sepa
	In some countries one can be imprisoned for questioning authority.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: question \| ~~questioning~~
Englisch		Deutsch
ask a question v expr	(make enquiry)	fragen Vt
		nachfragen Vi, sepa
	The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
ask [sb] a question v expr	(want to know [sth])	jemanden fragen Vt
		jemandem eine Frage stellen Rdw
	My young daughter asks me a lot of questions.
beg the question v expr	informal (invite obvious question)	die Frage stellen VP
		die Frage aufwerfen VP
	Seeing Tyler in his flash new car begs the question: where did he get the money?
bring [sth] into question v expr	(cast doubt on [sth])	[etw] in Frage stellen Rdw
		anzweifeln Vt, sepa
call [sth] into question, call into question [sth] v expr	(cast doubt on [sth])	[etw] in Frage stellen VP
		etwas hinterfragen Vt, fix
	This discovery calls into question historians' previous assumptions.
cross-examine [sb], cross-question [sb]⇒ vtr	(law: interrogate witness)	jmdn ins Kreuzverhör nehmen VP
		jmdn verhören Vt
		jmdn befragen Vt
direct question n	(interrogative sentence)	direkte Frage Adj + Nf
	A question mark always comes at the end of a direct question.
follow-up question n	(additional enquiry)	Zusatzfrage Nf
in answer to your question expr	(in reply to you) (persönlich)	was deine Frage betrifft Rdw
	(formell)	was Ihre Frage betrifft Rdw
	In answer to your question, no, he's not married.
in question adv	(being considered or discussed)	besprochen V Part Perf
		besagt V Part Perf
	The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous.
in question adv	(being disputed)	zur Debatte stehen Rdw
		fraglich Adv
	The legality of assisted suicide is in question in many countries.
leading question n	(question that suggests answer)	Suggestivfrage Nf
open-ended question n	(question with many possible answers)	offene Frage Adj + Nf
		ungeklärte Frage Adj + Nf
		Frage, die nicht mit Ja und Nein beantwortet werden kann Rdw
	The teacher told the students to ask open-ended questions.
out of the question adj	(not possible or permitted)	nicht in Frage kommen Rdw
		nicht zur Debatte stehen Rdw
	(formell)	außer Frage stehen Rdw
	It is out of the question for a twelve year old to go to a night club!
pop the question v expr	slang (propose marriage to [sb]) (umgangssprachlich, vage)	jemanden fragen Pron + Vt
		einen Heiratsantrag machen Rdw
	When will he ever pop the question? They've been dating for so long.
pose a question v expr	(ask [sth], make an enquiry)	eine Frage stellen Rdw
		eine Frage in den Raum werfen Rdw
	One of the reporters posed a question about the Prime Minister's reaction to recent events in Spain.
pose a question v expr	(raise an issue)	in Frage stellen Rdw
		anzweifeln Vt, sepa
	This defeat poses a question about the team's ability to defend.
question at issue n	(matter being discussed)	Frage Nf
	That's good to know … but the question at issue is entirely different.
question mark n	(interrogative punctuation symbol)	Fragezeichen Nn
	A written sentence that is a question must end with a question mark.
question mark n	figurative (element of doubt)	in Frage stellen Rdw
		dahingestellt V Part Perf
		fragwürdig Adj
	There's a question mark over his ability to manage the team.
	Seine Fähigkeit, das Team zu leiten, wird noch in Frage gestellt.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Es sei noch dahingestellt, ob er die Fähigkeit besitzt, das Team zu leiten.
question tag n	(interrogative ending to a sentence)	Fragezeichen Nn
	In English, a question tag consists of an auxiliary verb and a pronoun.
raise a question v expr	(ask [sth], enquire)	eine Frage stellen Rdw
	Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it.
raise a question v expr	(pose an issue)	eine Frage aufwerfen Rdw
	The report raises the question of how to deal with the unemployed.
rhetorical question n	(statement in form of a question)	rhetorische Frage Adj + Nf
tag question n	(interrogative ending to a sentence)	Bestätigungsfrage Nf
there is no question interj	(it is indisputable)	Das ist nicht zu bezweifeln Int
		Da bestehen keine Zweifel Int
		ohne Frage Int
	He's an evil man; there is no question.
there is no question, there is no question (that/of) expr	(it is indisputable that)	es ist nicht zu bezweifeln, dass VP
		es bestehen keine Zweifel daran, dass VP
	There is no question many citizens resent paying taxes.
trick question n	([sth] asked to mislead or incriminate [sb])	Fangfrage Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'ques·tion·ing [-tʃənıŋ]

I adj (adv regelm) fragend (auch Blick, Stimme)
II s Befragung f; JUR Vernehmung f

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ques·tion [ˈkwestʃən]

I s
- 1. Frage f (auch LING):
  beg the question die Antwort auf eine Frage schuldig bleiben;
  put a question to sb jemandem eine Frage stellen;
  the question does not arise die Frage ist belanglos;
  → pop1 II 5
- 2. Frage f, Problem n, Thema n, (Streit)Punkt m:
  the social question die soziale Frage;
  questions of the day Tagesfragen;
  question of fact JUR Tatfrage;
  question of law JUR Rechtsfrage;
  the point in question die fragliche oder vorliegende oder zur Debatte stehende Sache;
  come into question infrage kommen, wichtig werden;
  there is no question of sth od +ger es ist nicht die Rede von etwas oder davon, dass;
  question! PARL zur Sache!
- 3. Frage f, Sache f, Angelegenheit f:
  only a question of time nur eine Frage der Zeit
- 4. Frage f, Zweifel m:
  beyond (all) question ohne Frage, fraglos;
  call in question → II 2;
  there is no question but (oder that) es steht außer Frage, dass;
  out of question außer Frage;
  that is out of the question das kommt nicht infrage
- 5. POL Anfrage f:
  put to the question zur Abstimmung über eine Sache schreiten
- 6. JUR Vernehmung f; Untersuchung f:
  put to the question hist jemanden foltern
II v/t
- 1. jemanden (aus-, be)fragen; JUR vernehmen, -hören
- 2. etwas an-, bezweifeln, in Zweifel ziehen

'questioning' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Ausforschung - Befragung - dabei - forschend - fragend - Infragestellung - …protokoll - steckbrieflich - unbehelligt - Vernehmung - Zeugenbefragung

Synonyme: interrogation, catechism, inquest, examination, quizzing, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "questioning" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'questioning' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.