Partikelverben
|
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (read, sample briefly) | seine Nase in etwas stecken Rdw |
| | | kurz in etwas eintauchen Rdw |
| | | etwas überfliegen Vt, fix |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (savings: make use of) | etwas plündern Vt |
| | | etwas ausbeuten Vt, sepa |
| | | sich an etwas zu schaffen machen Rdw |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
Zusammengesetzte Wörter:
|
| dip n | (depression in land) | Vertiefung Nf |
| | | Senkung Nf |
| | | Neigung Nf |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | In einer Vertiefung zwischen den beiden Feldern sammelte sich Wasser. |
| dip n | (market decline) | Einbruch Nm |
| | | Senkung Nf |
| | | Fall Nm |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | Der Einbruch der Märkte machte den Investoren Sorgen. |
| dip n | (food: sauce) (Anglizismus) | Dip Nm |
| | | Sauce, Soße Nf |
| | | Tunke Nf |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | Susan servierte rohes Gemüse und Dips als Vorspeise. |
| dip⇒ vi | (land: slope) | abfallen Vi, sepa |
| | | neigen Vr |
| | | senken Vr |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Die Straße fällt ab, wo das Tal beginnt. |
| dip vi | (stocks: decline) | fallen Vi |
| | | sinken Vi |
| | | einfallen Vi, sepa |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | Die Aktienkurse sind heute Nachmittag gefallen. |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) | etwas eintauchen Vt, sepa |
| | | etwas eintunken Vt, sepa |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | Alan überprüfte die Temperatur, indem er seinen Zeh eintauchte. |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | etwas in etwas eintauchen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas in etwas eintunken Präp + Vt, sepa |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | Emily hat ihr Hemd in heißes Wasser eingetaucht. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | etwas in etwas eintauchen Präp + Part Vt, sepa |
| | | etwas in etwas eintunken Präp + Part Vt, sepa |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Elizabeth hat ihre Zehen in das Wasser eingetaucht, um zu fühlen wie kalt es ist. |
| dip n | informal (quick swim) | Bad Nn |
| | | ins Wasser gehen VP |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| | Es ist schön an einem heißen Tag ein Bad zu nehmen. |
| dip [sth] vtr | (lower and raise again) | etwas dippen Vt |
| | | etwas heben und wieder senken Rdw |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| dip⇒ vi | (sink) | sinken Vi |
| | | untergehen Vi, sepa |
| | The sun dipped below the horizon. |
| dip [sth]⇒ vtr | (animals: immerse in pesticide) (Landw) | etwas dippen Vt |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) (Auto) | etwas abblenden Vt, sepa |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
| dip n | (exercise move) (Sport) | Dip Nm |
| | (Sport) | Barrenstütz Nm |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) | Vollidiot Nm |
| | | Dummkopf Nm |
| | (übertragen, informell) | hohle Nuss Adj + Nf |
| | What did you do that for, you dip? |
| dip n | (pesticide solution for animals) (Landw) | Dip Nm |
| | (Landw) | desinfizierende Lösung für Tiere Rdw |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) (Geologie) | Fallen Nn |
| | | Gefälle Nn |
| | | Neigung Nf |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| double dip n | ([sth] equal to original amount) | doppelter Betrag Adj + Nm |
| | | zweifacher Betrag Adj + Nm |
| | Hank received a double dip of protection through both insurance and social security. |
double dip,
double-dip recession n | (economics) (Anglizismus) | Double-Dip- Präf |
| | | Rückfall Nm |
| | The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession. |
| double-dip⇒ vi | US, informal (get salary and pension) | sowohl einen Lohn als auch eine Rente bekommen VP |
| have a quick dip v expr | informal (go for quick swim) | kurz ins Wasser springen Rdw |
| | | eine Runde schwimmen Rdw |
| | Joachim had a quick dip in the lake before lunch. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) | kurz erleben Adj + Vt |
| | | kurz ansehen Adj + Vt, sepa |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| skinny-dip⇒ vi | (swim naked) | nacktbaden Vi, sepa |
| skinny-dip n | (naked swim) | Nacktbaden Nn |