WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| cripple [sb]⇒ vtr | (person: physically) | jemanden lähmen Vt |
| | (ugs, abschätzig) | jemanden zum Krüppel machen Rdw |
| | | jemanden verkrüppeln Vt |
| | The gunshot crippled Ben, who never walked again. |
| | Der Schuss lähmte Ben, er konnte nie wieder gehen. |
| cripple [sth]⇒ vtr | figurative (machine, process) | etwas lahmlegen, etwas stilllegen Vt, sepa |
| | High water crippled the trucks trying to bring supplies. |
| | Das Hochwasser legte die LKWs lahm, die Lebensmittel liefern wollten. |
| cripple [sth] vtr | figurative (plan, efforts) | etwas auf Eis legen Rdw |
| | The town was badly crippled when the factory closed down. |
| | Der Ort war wie auf Eis gelegt, als die Fabrik zumachte. |
| cripple n | dated, pejorative (lame or handicapped person) (beleidigend) | Krüppel Nm |
| | Zack's twisted legs made it hard to walk, and the children called him 'cripple.' |
| | Zack krumme Beine erschweren ihm das Laufen, und die Kinder nennen ihn "Krüppel". |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crip·ple [ˈkrıpl] obs pej- I s Krüppel m
- II v/t
- 1.
a) zum Krüppel machen
b) lähmen
- 2. fig lähmen, lahmlegen
- 3. MIL aktions- oder kampfunfähig machen
'cripple' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: