crested

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkrɛstɪd/

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: crested, crest

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crested adj (bird: with tuft of feathers)eine Federhaube haben Rdw
  eine Haube haben Rdw
  einen Kamm haben Rdw
 The Northern Cardinal and Cockatiel are examples of crested birds.
crested adj (bearing a symbol, esp. a coat of arms)mit Wappen Adv + Nn
  Wappen- Präf
 The family's coat of arms features a shield, a unicorn, and a crested helm.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crest n (top of a wave)Kamm, Wellenkamm Nm
  Krone Nf
 The crest of the wave was 10 metres tall.
 Der Wellenkamm (od: Kamm), war 10 Meter hoch.
crest n (hill, mountain: summit)Gipfel Nm
  Gipfelpunkt Nm
  Spitze Nf
 In the afternoon, we made it to the crest of the mountain.
 Gegen Nachmittag erreichten wir den Gipfel des Berges.
crest n (bird: ornamental head feathers)Kamm Nm
  Schopf Nm
 The colourful crest is seen only in the male.
 Den farbenfrohen Kamm sieht man nur bei den Männchen.
crest n (feathers on helmet) (Fachbegriff)Helmzier Nf
  Feder Nf
 The soldiers all had yellow crests on their helmets.
 Die Soldaten hatten eine gelbe Helmzier auf ihren Helmen.
crest n (heraldry: shield, emblem)Wappen Nn
  Wappenbild Nn
 The crest is divided diagonally by a yellow band.
 Das Wappen wird diagonal durch ein gelbes Band geteilt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
crest⇒ vi (wave: reach highest point)auftürmen Vr, sepa
  den höchsten Punkt erreichen VP
 The wave crested close to shore.
crest [sth]⇒ vtr (reach highest point of [sth])den höchsten Punkt von etwas erreichen VP
 The surfer crested the wave and coasted back to shore.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'crest·ed [-tıd] adj mit einem Kamm oder Schopf oder einer Haube (versehen):
crested lark Haubenlerche f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crest [krest]
  • I s
    • 1. ZOOL Kamm m (Hahn)
    • 2. ZOOL
      a) (Feder-, Haar)Schopf m, Haube f (Vögel)
      b) Mähne f
    • 3. Helmbusch m, -schmuck m
    • 4. Helm m
    • 5. Bergrücken m, Kamm m
    • 6. Kamm m (Welle):
      he’s riding (along) a crest of the wave fig er schwimmt momentan ganz oben

    • 7. Gipfel m, Krone f, Scheitelpunkt m
    • 8. Verzierung f über dem (Familien)Wappen:
      family crest Familienwappen n

    • 9. ARCH Bekrönung f
  • II v/t erklimmen
  • III v/i hoch aufwogen
'crested' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Haubenlerche - Haubenmeise - Haubentaucher


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "crested" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'crested' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.