• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: corrupted, corrupt

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
corrupted adj (data: altered, faulty)fehlerhaft Adj
  defekt Adj
 Jim is trying to repair the corrupted file.
corrupted adj (dishonest)korrupt Adj
  käuflich Adj
  bestechlich Adj
 Corrupted public officials have been taking bribes.
corrupted adj (immoral, depraved)verdorben Adj
  sittenlos Adj
  lasterhaft Adj
 Critics have said that this violent film is the product of a corrupted mind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
corrupt adj (person, organization: dishonest)korrupt Adj
  verlogen Adj
  unehrlich Adj
 That city was so corrupt that the entire city council went to jail.
 Die Stadt war so korrupt, dass der gesamte Stadtrat ins Gefängnis musste.
corrupt adj (act: dishonest)bestechlich, käuflich Adj
  korrupt Adj
 The mayor's brother-in-law got the contract because the bidding process was corrupt.
 The politician has promised to end bribery and other corrupt practices.
 Der Schwager des Bürgermeisters bekam den Vertrag, da die Ausschreibung korrupt war. // Der Politiker versprach Bestechlichkeit und andere korrupte Machenschaften zu unterbinden.
corrupt adj (morally bad)schlecht Adj
  gewissenlos Adj
  verdorben Adj
 They said that Robert was corrupt, and a bad example for the children.
 Sie sagten Robert sei gewissenlos und ein schlechtes Beispiel für die Kinder.
corrupt adj (hard drive, data: altered, faulty)fehlerhaft Adj
  beschädigt V Part Perf
 Nick lost all his work when he opened a corrupt file.
 Öffne die Datei nicht, sie ist beschädigt.
corrupt⇒ vi (data: become corrupted)beschädigt sein Adj + Vi
 The data corrupted when James transferred it.
 Die Daten wurden beschädigt, als James sie kopierte.
corrupt [sb]⇒ vtr (deprave)[jmd] verderben Vt
 My mother was afraid that bad company would corrupt me.
 Meine Mutter hatte Angst, dass schlechter Umgang mich verderben würde.
corrupt [sth]⇒ vtr (hard drive, data: make faulty)[etw] beschädigen Vt
 A virus has corrupted the data and now it's useless.
 Ein Virus hat die Daten beschädigt und jetzt sind sie nutzlos.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
corrupt adj archaic (decaying) (ugs)schlecht Adj
  verdorben Adj
  ungenießbar Adj
corrupt adj (text)nicht lesbar Adv + Adj
  unlesbar Adj
 The ancient texts we have are often corrupt because of scribal errors.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
RICO n US, acronym (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) (Abk)RICO En
  Gesetz gegen organisiertes Verbrechen Rdw
 The company was sued under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cor'rupt·ed [-tıd] adj Daten: fehlerhaft
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cor·rupt [kəˈrʌpt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. (moralisch) verdorben, schlecht, verworfen
    • 2. unredlich, unlauter
    • 3. korrupt, bestechlich, käuflich:
      corrupt practices Bestechungsmanöver pl, Korruption f

    • 4. faul, verdorben, schlecht
    • 5. unrein, unecht, verfälscht, verderbt (Text):
      corrupt file IT beschädigte Datei

  • II v/t
    • 1. verderben, zugrunde richten:
      corrupting influences verderbliche Einflüsse

    • 2. verleiten, verführen
    • 3. korrumpieren, bestechen
    • 4. Texte etc verderben, verfälschen, verunstalten
    • 5. fig anstecken, infizieren
  • III v/i
    • 1. (moralisch) verderben, verkommen
    • 2. schlecht werden, verderben
'corrupted' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
verbiegen - verseucht - verstümmelt


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "corrupted" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'corrupted' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.