|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| clip n | (fastener for documents, etc.) | Verschluss Nm |
| | I accidentally pinched my finger in the clip. |
| | Ich habe meinen Finger in dem Verschluss gequetscht. |
| clip n | (hairclip, grip) (ugs, vage) | Spange Nf |
| | | Haarspange Nf |
| | Jenny keeps her long hair in a bun with dozens of clips. |
| | Jenny hält ihr langes Haar mit vielen Spangen in einem Knoten. |
| clip n | (jewelry: pin, brooch) | Brosche Nf |
| | Lauren is wearing a colorful clip on her blouse. |
| | Lauren trägt eine bunte Brosche auf ihrer Bluse. |
| clip n | (video extract) (Internet) | Clip Nm |
| | | Kurzfilm Nm |
| | The class watched a short clip about the solar system. |
| | Die Klasse guckte einen Kurzfilm über das Sonnensystem. |
| clip [sth]⇒ vtr | (cut) | abschneiden Vt, sepa |
| | | abtrennen Vt, sepa |
| | Alan asked the barber to clip a bit off the length of his hair. |
| | Alan bat den Friseur, ein bisschen von seinen Haaren abzuschneiden. |
| clip [sth] vtr | (cut short) | [etw] kürzen Vt |
| | | [etw] stutzen Vt |
| | Many people don't believe in clipping their dog's ears. |
| | Viele Leute halten nichts davon, Hundeohren zu kürzen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| clip n | (speed) | Geschwindigkeit Nf |
| | The band of men set off at a rapid clip. |
| clip n | (ammunition cartridge holder) | Ladestreifen Nm |
| | The soldier fired all the bullets in his clip. |
| clip [sth/sb]⇒ vtr | (hit lightly) (umgangssprachlich) | jemandem einen Klaps geben Rdw |
| | Tina was clipped in the shoulder by a baseball at practice. |
| clip [sth]⇒ vtr | (shorten a word) | etwas verkürzen Vt |
| | | das Ende eines Wortes verschlucken VP |
| | Susie speaks quickly and clips her words. |
| clip [sth] vtr | (animals: trim fur) | etwas schneiden Vt |
| | My poodle's hair grows fast, so I have it clipped frequently. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: clip1 [klıp]- I v/t
- 1. abschneiden; auch fig beschneiden; Schwanz, Flügel, Hecke stutzen:
clip sb’s wings fig jemandem die Flügel beschneiden
- 2. Haare (mit der Maschine) schneiden; Tiere scheren
- 3. aus der Zeitung ausschneiden; Fahrschein lochen
- 4. Silben oder Buchstaben verschlucken:
clipped speech a) undeutliche (Aus)Sprache, b) knappe oder schneidige Sprechweise
- 5. jemandem einen Schlag verpassen
- 6. umg
a) jemanden erleichtern (for um) b) jemanden neppen
- II s
clip2 [klıp]I s
- 1. (Büro-, Heft)Klammer f, Klemme f, Spange f, Halter m
- 2. MIL (Patronen)Rahmen m, Ladestreifen m
II v/t festhalten; befestigen, (an)klammern
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: clipt [klipt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät and | undu. past participle | Partizip Perfektpperf>
|
|