• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
clip n (device for holding objects together) (objeto)clipe sm
 The security guard attached the bunch of keys to his belt with a clip.
clip n (fastener for documents, etc.)clipe sm
 I accidentally pinched my finger in the clip.
 Eu acidentalmente belisquei meu dedo com um clipe.
clip n (hairclip, grip) (BRA, de cabelo)grampo sm
  gancho sm
 Jenny keeps her long hair in a bun with dozens of clips.
 Jenny mantinha seu longo cabelo em um coque com dúzias de grampos.
clip n (jewelry: pin, brooch)broche sm
  alfinete de peito loc sm
  (POR)pregadeira sf
 Lauren is wearing a colorful clip on her blouse.
 Lauren está vestindo um broche colorido em sua nova blusa.
clip n (video extract)clipe, videoclipe sm
  (POR)excerto sm
 The class watched a short clip about the solar system.
 A turma assistiu um clipe sobre o sistema solar.
clip [sth]⇒ vtr (cut)cortar vt
 Alan asked the barber to clip a bit off the length of his hair.
clip [sth] vtr (cut short)aparar vt
 Many people don't believe in clipping their dog's ears.
 Muitas pessoas não querem aparar as orelhas de seus cachorros.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
clip n (speed) (figurado, veloz)golpe sm
  em disparada loc adv
 The band of men set off at a rapid clip.
 O bando de homens saiu em disparada.
clip n (ammunition cartridge holder) (armamento)clipe sm
 The soldier fired all the bullets in his clip.
clip [sth/sb]⇒ vtr (hit lightly) (levemente)golpear vt
 Tina was clipped in the shoulder by a baseball at practice.
 Tina foi golpeada no ombro por uma bola de basebol durante o treino.
clip [sth]⇒ vtr (shorten a word) (palavras ao falar)cortar vt
  reduzir vt
  encurtar vt
 Susie speaks quickly and clips her words.
 Susana fala rápido e corta as palavras.
clip [sth] vtr (animals: trim fur)tosar vt
 My poodle's hair grows fast, so I have it clipped frequently.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
clip along vi phrasal informal (move or progress at a fast pace) (mover-se rapidamente)ir a toda loc v
 I saw you running on 5th Street... you were clipping along!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
alligator clip (US),
crocodile clip (UK) n		 (clamp in electrical circuit) (elétrica)garra jacaré loc sf
clip-clop n (sound of horses' hooves) (som da cavalgada)potoque sm
clip-on n ([sth] attached by a clip)grampeado, fixado adj
clip-on adj (attached by a clip) (presa por clipe)de pressão loc adj
 The elderly woman wore gaudy clip-on earrings.
 The young man wore a purple clip-on tie.
 A mulher idosa usava brincos berrantes de pressão. O jovem usava uma gravata roxa de pressão.
clipart,
clip art,
clip-art n		 (copyright-free graphics) (editoração: coleção de figuras)clip-art sm
 Clipart was used often in presentations fifteen years ago, but now it looks a little cheesy.
film clip n (extract of a film or movie)videoclipe sm
 I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips.
hair clip n (clasp for securing hairstyle) (presilha para segurar o cabelo)presilha de cabelo loc sf
paper clip,
paperclip n		 (small clasp that holds papers together)clipe de papel loc sm
  clipe sm
 You can use a paper clip to hold the pages together.
 Você pode usar um clipe de papel para prender as páginas.
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr		 (fasten with paper clip)prender com clipe de papel expres v
 Jason paper-clipped a photo of himself to his resume.
tie clip,
tie clasp n		 (clasp for securing a necktie) (prendedor para segurar laço de gravata)prendedor de gravata loc sm
 I got him an elegant gold tie clip for his birthday.
video clip n (short videotape extract) (pequeno trecho de videoteipe)videoclipe sm
  (informal)clipe sm
 Part of the test involves watching a video clip and answering questions about it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "clipt" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "clipt".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.