|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| buttoned adj | (clothing: with buttons) | mit Knöpfen Präp + Npl |
| | | Knöpfe haben Npl + Vt |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| button n | (round fastener) | Knopf Nm |
| | Harriet's coat has green buttons. |
| | Harriets Mantel hat grüne Knöpfe. |
| button n | (switch for power) | Taste Nf |
| | Push the button to turn on the DVD player. |
| | Drücke diese Taste, um den DVD-Spieler anzumachen. |
| button n | (computer control) (Computermaus) | Taste Nf |
| | (Computer) | Schaltfläche Nf |
| | (Computer) | Schaltfeld Nn |
| | Click the right button on the mouse once. |
| | Klicke die linke Taste der Computermaus ein Mal. |
| button n | (round badge) | Anstecker Nm |
| | Ian's backpack is covered with colorful buttons. |
| | Ians Rucksack ist mit bunten Ansteckern dekoriert. |
| button [sth]⇒ vtr | (clothing: fasten) | zuknöpfen Vt, sepa |
| | | festknöpfen Vt, sepa |
| | Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on. |
| | Andy knöpfte sein Hemd schnell zu und zog ein Sakko an. |
| button⇒ vi | (clothing: be fastened) | zuknöpfen Vt, sepa |
| | | knöpfen Vt |
| | Women's shirts button on the left. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| button n | (object: small, round) | Knöpfchen Nn |
| | | Kügelchen Nn |
| button n | UK, often plural ([sth] worthless) | ein Witz Nm |
| | | Dreck Nm |
| | The compensation my employer paid me is buttons! |
| button n | (fencing: tip of foil) | Spitze Nf |
| | Max can't use his foil in competitions anymore because the button doesn't function. |
| button n | (round part or organ) | Kügelchen Nn |
| | | kleiner Knopf Adj + Nm |
| | The rattlesnake was just a youngster and as yet only had a button where its rattle would be. |
| button [sth/sb]⇒ vtr | usually passive (furnish with buttons) | etwas mit Knöpfen versehen VP |
| | The tailor buttoned the silk waistcoat. |
| button [sb]⇒ vtr | (fencing: hit opponent with foil) | jmdn mit der Spitze treffen VP |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
button | buttoned |
button [sth] up,
button up [sth] vtr phrasal sep | (fasten buttons) | zuknöpfen Vt, sepa |
| | (allg) | zumachen Vt, sepa |
| | Button up your jacket; it's cold outside. |
| button up vi phrasal | (clothing: be fastened) | sich zuknöpfen lassen Vi, sepa + Vr |
| | This jacket buttons up on the right. |
| button up about [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (keep silent) (Slang) | über etwas dichthalten Präp + Vi ,sepa |
| | | über etwas schweigen Präp + Vi |
| | You'd better button up about the missing cookies. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: but·ton [ˈbʌtn]- I s
- 1. (Kleider)Knopf m:
not worth a button keinen Pfifferling wert; not to care a button (about) umg sich nichts machen (aus); a button short umg leicht beknackt; (boy in) buttons (Hotel)Page m; take by the button
a) jemanden fest-, aufhalten,
b) sich jemanden vorknöpfen
- 2. (Klingel-, Licht- etc)Knopf m; → press I 2
- 3. Knopf m (Gegenstand), z. B.
a) Abzeichen n, Plakette f
b) (Mikrofon)Kapsel f
- 4. BOT Knospe f, Auge n
- 5. SPORT sl Punkt m, Kinnspitze f
- 6. IT, COMPUT Schaltfläche f, Button m
- II v/t
auch button up (zu)knöpfen: button one’s mouth den Mund halten; buttoned up fig
a) umg zugeknöpft (Person),
b) umg in der Tasche, unter Dach und Fach (Sache)
- III v/i sich knöpfen lassen, geknöpft werden
'buttoned' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|