| Wichtigste Übersetzungen |
| borrow [sth]⇒ vtr | (take, use temporarily) | sich [etw] borgen Vt |
| | | sich [etw] ausleihen Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | sich [etw] pumpen Vt |
| | Can I borrow your pen? |
| | Kann ich mir deinen Stift borgen? |
| borrow [sth] from [sb] vtr + prep | (use another's property) | sich [etw] von jmdm ausleihen Präp + Vr, sepa |
| | | sich [etw] von jmdm leihen, sich [etw] von jmdm borgen Präp + Vr |
| | Kathy borrowed a skirt from her sister to wear to the party. |
| | Kathy hat sich von ihrer Schwester einen Rock ausgeliehen, den sie auf der Party tragen wollte. |
| borrow [sth] vtr | (money: take as loan) | Kredit aufnehmen Nm + Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | auf Pump kaufen VP |
| | I will borrow money to pay for the vacation. |
| | Ich werde einen Kredit aufnehmen, um für diese Ferien zu bezahlen. |
| borrow⇒ vi | (be a borrower) | sich borgen Vt |
| | | sich leihen Vt |
| | The government needs additional funds, so it will have to borrow. |
| | Die Regierung benötigt zusätzliche Gelder, sie müssen sich etwas borgen. |
| borrow [sth]⇒ vtr | figurative (ideas: take, adopt) | übernehmen Vt, fix |
| | This sci-fi film borrows a lot of ideas from the 'Star Wars' series. |
| | Dieser Sci-Fi Film übernimmt viele Ideen von der "Star Wars" Reihe. |
| borrow [sth] from [sb/sth] vtr + prep | figurative (ideas: adopt from others) | [etw] von jmdm/[etw] übernehmen Vt, fix |
| | Most religions borrow ideas from older ones. |
| | Die meisten neueren Religionen übernehmen etwas von den älteren Religionen. |
| borrow from [sb/sth] vi + prep | figurative (ideas: take adopt) (Ideen) | sich etwas von jemandem ausleihen Präp + Vr, sepa |
| | | sich etwas von jemandem nehmen Präp + Vr |
| | | sich bei jemandem bedienen Präp + Vr |
| | His work borrows from many other artists. |
| | Seine Kunst leiht sich Elemente von vielen anderen Künstlern aus. |