|
|
- From the verb bed: (⇒ conjugate)
- bedded is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| bed n | (furniture for sleeping) | Bett Nn |
| | I will put clean sheets on your bed. |
| | Ich werde dein Bett frisch beziehen. |
| bed n | (patient's cot) | Bett Nn |
| | | Krankenhausbett Nn |
| | The ward has six beds and a view over the hospital grounds. |
| | Die Station hat sechs Betten und einen Blick über das Krankenhausgelände. |
| bed n | (lodging) | Unterkunft Nf |
| | He was looking for a bed for the night. |
| | Sie schaute nach einer Unterkunft für die Nacht. |
| bed n | (resting place) | ruhiger Platz Adj + Nm |
| | The cat went looking for a bed in the sun. |
| | Die Katze suchte sich einen ruhigen Platz in der Sonne. |
| bed n | (road layer) (Bodenbelag) | Bett Nn |
| | | Untergrund Nm |
| | The road was made of tar and stones on a bed of gravel. |
| | Die Straße war aus Teer und Stein, der Untergrund aus Kies. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bed n | (food: layer) (Nahrung) | Bett Nn |
| | The salad was served on a bed of lettuce. |
bed,
flower bed n | (garden plants) | Beet Nf |
| | There were rose beds around the cottage. |
| bed n | (lake, river, ocean bottom) | Meeresgrund Nm |
| | (altmodisch: poetisch) | Meeresbett Nn |
| | There was coral on the bed of the sea. |
| bed n | (foundation) | Untergrund Nm |
| | | Fundament Nn |
| | The house was built on a bed of solid rock. |
| bed n | (open back of a truck) | Ladefläche Nf |
| | Jack loaded the furniture onto the bed of the truck and covered it with a tarp. |
| | Jack lud die Möbel auf die Ladefläche des Trucks und deckte sie mit einer Plane ab. |
| bed [sb]⇒ vtr | (provide with a bed) | jemanden unterbringen Vt, sepa |
| | | jemanden beherbergen Vt |
| | (übertragen) | jemandem ein Dach über dem Kopf geben Rdw |
| | The room could bed five people. |
| bed [sb] vtr | (put to bed) | jemanden ins Bett bringen VP |
| | The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock. |
| bed [sb] vtr | informal (have sex with) | mit jdm schlafen Präp + Vi |
| | | mit jdm Sex haben VP |
| | (ugs, übertragen) | mit jdm in die Kiste steigen VP |
| | He had bedded countless women. |
| bed [sth]⇒ vtr | (lay flat) | etwas verlegen Vt |
| | To make the garden path, Lucy bedded the stone tiles into the ground. |
| bed [sth] vtr | (place in a layer) | etwas einbetten Vt, sepa |
| | If you bed the glasses in straw it will protect them. |
| bed [sth] vtr | (horticulture: plant) (Pflanzen) | etwas einsetzen Vt, sepa |
| | It is time to bed out the seedlings. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
bed | bedded |
| bed down vi phrasal | (go to bed) | ins Bett gehen Rdw |
| | | sich hinlegen Vr, sepa |
| | | schlafen legen Vi + Vi |
| | I usually bed down at about eleven o'clock. |
| bed [sb] down vtr phrasal sep | (provide bed for) | ins Bett bringen Rdw |
| | | hinlegen Vt, sepa |
| | Emily fed, bathed, and bedded down the children. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bed [bed]- I s
- 1. Bett n:
bed and breakfast Übernachtung f mit Frühstück; his life is no bed of roses er ist nicht auf Rosen gebettet; marriage is not always a bed of roses die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten; die in one’s bed eines natürlichen Todes sterben; get out of bed on the wrong side mit dem verkehrten oder linken Fuß zuerst aufstehen; go to bed zu Bett oder schlafen gehen; keep one’s bed das Bett hüten; make the bed das Bett machen; as you make your bed, so you must lie upon it wie man sich bettet, so schläft man; put to bed jemanden zu Bett bringen; take to one’s bed sich (krank) ins Bett legen
- 2. Federbett n
- 3. Ehebett n:
bed and board Tisch m und Bett (Ehe)
- 4. Lager(statt f) n (auch eines Tieres):
bed of straw Strohlager
- 5. fig letzte Ruhestätte
- 6. Unterkunft f:
bed and breakfast Zimmer n mit Frühstück
- 7. (Fluss- etc)Bett n
- 8. AGR Beet n
- 9. TECH, ARCH Bett n (auch einer Werkzeugmaschine), Bettung f, Unterlage f, Schicht f:
bed of concrete Betonunterlage f
- 10. GEOL, BERGB Bett n, Schicht f, Lage f, Lager n, Flöz n (Kohle)
- 11. BAHN Unterbau m
- II v/t
- 1. zu Bett bringen
- 2.
be bedded bettlägerig sein
- 3. meist
bed down
a) jemandem das Bett machen,
b) jemanden für die Nacht unterbringen,
c) Pferd etc mit Streu versorgen
- 4. meist
bed out in ein Beet pflanzen, auspflanzen
- III v/i
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „bedded“: adjective bedded [ˈbedid] adjective | Adjektivadj
bedded having a bed → mit einem Bett or | oderod Lager, mit einer (Unter)Bettung et cetera, and so on | etc., und so weiteretc (versehen) bedded embedded → (ein)gebettet, auf or | oderod in ein Bett or | oderod Lager et cetera, and so on | etc., und so weiteretc gelegt bedded especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL → gelagert, geschichtet bedded forming a bed → ein Bett or | oderod Lager bildend bedded horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN → in Beeten wachsend bedded horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN → ins Freie verpflanzt bedded growing or found in river bed → im Bett eines Flusses wachsend or | oderod befindlich
'bedded' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|