صيغ مركبة:
|
airbed,
air bed,
air-bed n | (lilo, inflatable mattress) | سرير هوائي |
B and B,
B&B,
B & B n | abbreviation (bed and breakfast) | نزل مبيت وإفطار |
| bed and board n | (living quarters and meals) | المَبيت والطعام |
| bed and board n | dated (marital home) | بيت الزوجيّة |
| | Henry said that what his wife did was no longer his concern, as she had left his bed and board. |
| bed and breakfast n | (small guesthouse) | نزل مبيت وإفطار |
| | I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel. |
| bed and breakfast n | uncountable (lodging with morning meal) | مبيت وإفطار |
| | Several houses in this village offer bed and breakfast. |
| bed base n | (support for mattress) (التي تحمل الحشيّة/الفرشة) | قاعدة السرير |
| bed bath n | (wash given to a patient in bed) (غسل لمريض في سريره) | حمّام الفراش، حمّام في الفراش |
| bed board | (board for firmness) (يوضع تحت المرتبة/الفرشة) | لوح سرير |
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | بقّة الفراش |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
| bed cradle n | (frame to raise bedcovers off legs) | قفص رفع الأغطية، إطار رفع الأغطية |
| bed jacket | (night attire) | قميص نوم |
| bed linen n | (sheets, covers for a bed) (ملاءات وأغطية للسرير) | بياضات سرير، مَفارش سرير |
| | Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine. |
| bed of nails n | (board with nails sticking out) | سرير من مسامير |
| bed of nails n | figurative (suffering) | معاناة، عذاب |
| a bed of roses n | figurative (pleasant, luxurious experience) | مفروش بالورد |
| bed rest n | (patient: confinement to bed) | الراحة في الفراش/السرير، ملازمة الفراش/السرير |
| | The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | ملاءة سرير |
| | (في بعض المناطق) | شرشف |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
| bed table n | (placed over person in bed) (توضع على جسم شخص في السرير) | طاولة سرير |
| bed table n | (small table next to bed) (طاولة صغيرة توضع قرب سرير) | منضدة سرير |
| bed-wetting n | (urinating during sleep) (خلال النوم) | تبليل الفراش، التبول في الفراش |
bedridden,
bed-ridden,
bedbound,
bed-bound adj | (confined to bed) | طريح الفراش |
| | My mother is bedridden with severe arthritis. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | قرحة فراش، ناقبة |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| bunk n | (bunk bed) (سرير من سريرين الواحد فوق الآخر) | سرير |
| | My sister sleeps in the top bunk because she's older. |
| | تنام أختي على السرير العلويّ لأنها أكبر مني. |
| bunk bed n | (bed above or below another) | سرير متراكب، سريران الواحد فوق الآخر |
| | Lisa sleeps in the top bunk bed, Ella in the one beneath. |
| bunk beds npl | (beds: stacked) | سرير من طبقتين |
| | My brother and I sleep in bunk beds. |
cot (US),
camp bed (UK) n | US (portable bed) | سرير نقّال |
| | | سرير قابل للطي |
| | The visitor slept on a cot in the back porch. |
| | نام الزائر على سرير نقّال في الشرفة الخلفية. |
cot (US),
cot bed (UK) n | (camp or military bed) (للعسكر) | سرير، سرير ميدانيّ |
| | The soldiers sleep on cots in their barracks. |
| | ينام الجنود على أسرَّة ميدانية في ثكناتهم. |
cot,
cot bed n | (narrow bed) | سرير ضيّق |
| | The maid's room had a wash basin and a narrow cot. |
| | كان في غرفة الخادمة حوض غسل وسرير ضيق. |
| creek bed n | (bottom of a stream) | مجرى نهر، قاع نهر |
daybed,
day bed n | (furniture: sofa bed) | أريكة نوم نهارية |
| deathbed n | (bed of a dying person) | فراش الموت، ساعات الاحتضار الأخيرة |
| | All of the children were called to their father's deathbed. |
| dog bed n | (basket for canine) (سرير للكلب) | - |
| double bed n | (bed for two) | سرير مزدوج، سرير لشخصين |
| | Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom? |
| fall out of bed v expr | figurative (figures: drop) (أرقام) | ينخفض بقوة |
| feather bed n | (bed: mattress is stuffed with feathers) | فراش من ريش |
| featherbed [sth/sb]⇒ vtr | US (make employ too many workers) | يجعل شخصًا/شيئًا يوظف أكثر من اللازم |
| featherbed⇒ vi | US (employ too many workers) | يوظّف أكثر من اللازم |
| feather-bed [sth/sb]⇒ vtr | (provide with economic advantages) (بفوائد اقتصادية) | يحفّز شيئًا/شخصًا |
flowerbed,
flower bed n | (area where flowering plants are grown) | حوض أزهار |
| | She was weeding the flower beds before the visitors arrived. |
folding bed,
fold-out bed n | (bed that folds away, camp bed) | سرير قابل للطي |
| | She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
| fossil bed n | (area with fossil deposits) | بقعة أحافير |
| four-poster bed n | (bed: post at each corner) | سرير بأربعة أعمدة |
| | My grandparents have a four-poster bed. |
| get out of bed v expr | (rise in morning) | يغادر الفراش |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) | يكون مزاجه سيئًا |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | يلبس ملابس النوم، يلبس البيجامة |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| go back to bed v expr | (return to bed) | يعود إلى فراشه |
| | When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. |
| go to bed v expr | (retire at night) | يخلد إلى فراشه |
| | It's past midnight and time for me to go to bed. |
hideaway bed,
hide-a-bed n | (convertible seat or sofa) | سرير أريكة |
| hospital bed | (bed for patients) | سرير مستشفى، سرير مرضى |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) | بؤرة |
| | | مرتع |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | بيت زجاجي مدفأ، مستنبَت دافئ |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | منصة تبريد، |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | سرير مشترك، سرير بالدّوْر |
| | | مرتع للرذيلة |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) (استخدام السرير بالتقاسم، بالدَّوْر) | يتقاسم سرير النوم |
| in bed adv | (lying or sitting in your bed) | في الفراش، في السرير |
| | Stephanie drinks a cup of coffee in bed before she gets ready for work. |
| in bed adv | informal (sexually) | جنسياً |
| | Rumor has it he's pretty good in bed. |
| in bed with [sb/sth] expr | figurative (in collusion with) | متآمر مع شخص/شيء |
| | The mayor's in bed with the property developers to get the plans approved quickly. |
| jump into bed v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance) | يتحالف، يتفق |
| jump into bed with [sb/sth] v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance with) | يتحالف مع شخص/شيء، يتفق مع شخص/شيء |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | سرير كبير، سرير مزدوج |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
| loft bed n | (bed on raised platform) (يتيح الاستفادة من المساحة تحته) | السرير العالي |
| make a bed v expr | (arrange bed linen) | يرتب السرير |
| | Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school. |
| make the bed v expr | (rearrange the bedsheets) | يرتب الفراش |
| | Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier. |
| | Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning. |
| make your bed v expr | (arrange bedclothes) | يرتب الفراش |
| | I make the bed before I leave the house each day. |
| make your bed v expr | figurative (be responsible for your circumstances) | يتحمل النتائج |
| | You made your bed so you will have to sleep in it. |
| nail bed n | (fingernail, toenail part) (جزء من الظفر) | فراش الظفر، مطرس الظفر |
| no bed of roses n | (harsh experience, ordeal) | ليس تجربة سهلة |
| | My job is no bed of roses - I'm on my feet all day and the hours are long. |
pullout bed,
pull-out bed n | (folding furniture for sleeping on) | سرير سَحب |
| | When we have guests at our house they usually sleep on the pull-out bed. |
| put [sb] to bed v expr | (tuck into bed) | يضعه في الفراش |
| | I read my daughter a story every night when I put her to bed. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (stop, end) | يضع حداً لـ |
| | It's time we put all these vicious rumours to bed. |
| | لقد حان الوقت لنضع حداً لكل هذه الإشاعات المغرضة. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (prepare for printing) | يحضر للطباعة |
| | It's always a race to put the latest magazine issue to bed. |
| queen bed n | (extra-wide double bed) | سرير مقاس الملكة |
| | Every double room in this hotel has a queen bed. |
queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) (أكبر من سرير مزدوج) | سرير ملكة |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
| river bed n | (bottom of a stream) | قاع النهر |
| | The water was so clear it was easy to see down to the river bed. |
| roll out of bed v expr | US, Informal (get up from bed) | ينهض من فراشه |
| | The professor's hair was always a mess, as if he'd just rolled out of bed. |
| | The children normally roll out of bed late on Saturdays. |
room and board,
also UK: bed and board,
board and lodging n | (rental arrangement: room plus meals) | إقامة مع وجبات، غرفة مع طعام |
| rosebed n | (area where rose bushes grow) (حيّز يُزرع فيه الورد) | حوض الورد |
| share a bed v expr | (be lovers) (غالبًا بصيغة المثنى) | يكونان في علاقة جنسية |
| | They no longer shared a bed. |
| single bed n | (bed for one person) | سرير مفرد |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
sofa bed,
sofabed n | (settee that converts into a bed) | أريكة سرير |
| | It's handy to have a sofa bed for guests to sleep on. |
| tanning bed n | (sunbed) | سرير الاسمرار |
| test-bed n | (engineering: testing area) (في الهندسة) | منصة اختبار، تختة اختبار |
truckle bed,
also US: trundle bed n | (low bed on wheels) (سرير منخفض بعجلات) | سرير سحب |
| twin beds npl | (two single beds) | سرير مزدوج |
| | Our daughters have twin beds but the boys have bunks. |
| | تنام بناتنا في أسرّة مزدوجة، أمّا أبناؤنا فينامون في أسرّة الواحد فوق الآخر. |
wall bed,
pull-down bed n | (bed: pulls down from wall) (يُنزل من جدار) | سرير حائط |
waterbed,
water bed n | (bed filled with liquid) (مرتبة أو فرشة مليئة بالماء) | سرير مائيّ، مرتبة مائيّة |
| wet the bed v expr | (urinate in one's sleep) | يبلّل سريره، يتبوّل في نومه |