WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| ballast n | (weight used to stabilize ship) (umgangssprachlich) | Gewicht Nn |
| | (fachspezifisch) | Ballast Nm |
| | That ship uses gravel as a ballast. |
| ballast [sth]⇒ vtr | (ship: stabilize) | erschweren, beschweren Vt |
| | | belasten Vt |
| | Part of the crew is responsible for ballasting the ship. |
| ballast n | uncountable (foundation for road, railway, etc.) | Schotter Nm |
| | | -schotter Suffix |
| | The gravel ballast has been laid, but the train tracks have not been installed yet. |
| ballast n | figurative, uncountable ([sth] providing weight) | Ballast Nm |
| | | Gewicht Nn |
| | Nancy's steady income and and motherly attitude was a ballast for the whole family. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ballast n | ([sth] that maintains circuit current) | Vorschaltgerät Nn |
| | The electrician installed a ballast to limit the current in the circuit. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bal·last [ˈbæləst]- I s
- 1. SCHIFF, FLUG Ballast m, Beschwerung f:
in ballast in Ballast
- 2. fig (sittlicher) Halt
- 3. TECH Schotter m, Bettungsmaterial n
- II v/t
- 1. SCHIFF, FLUG mit Ballast beladen
- 2. fig jemandem Halt geben
- 3. TECH beschottern
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„ballasting“: noun
ballasting [ˈbæləstiŋ] noun | Substantivs
ballasting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → Beladen neuter | Neutrumn mit Ballast
ballasting of roads et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → Beschotterung feminine | Femininumf
ballasting ballast → Ballast masculine | Maskulinumm