about

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈbaʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈbaʊt/ ,USA pronunciation: respelling(ə bout′)

Auf dieser Seite: about, around
'about' ist verlinkt mit 'around'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'about' is cross-referenced with 'around'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
about | around
EnglischDeutsch
wait around,
also UK: wait about vi phrasal		 (wait for [sb/sth])auf jemanden warten Präp + Vi
walk about vi phrasal (stroll around, go around on foot)herumlaufen Vi, sepa
  wandern Vi
  umherirren Vi, sepa
wonder about [sth/sb] vtr phrasal insep (ponder)über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa
  sich über [etw] Gedanken machen VP
 Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
about | around
EnglischDeutsch
think long and hard,
think long and hard about [sth] v expr		 (deliberate at length)lange und hart über [etw] nachdenken Rdw
  intensiv über [etw] nachdenken Rdw
think twice about [sth] v expr (reconsider [sth])noch einmal über [etw] nachdenken VP
  sich noch einmal über [etw] Gedanken machen VP
  sich [etw] gut überlegen VP
 Think twice about the personal information you share online.
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr		 often passive, informal (inform, warn)jmdn über [etw] informieren Präp + Vt
  (informell)jmdm [etw] stecken Vt
 The informant tipped off the police about the planned drugs drop.
 Der Informant informierte die Polizei über die geplante Drogenübergabe.
unapologetic about [sth] adj + prep (not sorry about) (umgangssprachlich)keinen Funken von Reue wegen etwas Rdw
  ohne Reue Präp + Nf
 The actor is unapologetic about the controversial remarks he made in a radio interview.
be unclear about [sth] v expr (person: not understand fully)nicht klar sein Rdw
  nicht ganz verstehen Rdw
 I'm unclear about what the results of my blood test mean.
unsure (of/about [sth]) adj (person: uncertain about [sth])nicht sicher Adv + Adj
  (altmodisch)unsicher Adj
 He's unsure whether he'll be able to come with us.
up and about adj informal (recovered from illness)wieder auf den Beinen Rdw
  sich wieder erholt haben Rdw
 He's been up and about for almost a week now.
up and about adj informal (not in bed) (informell)auf Adj
  auf den Beinen Rdw
 Shawn is an early-riser and is usually up and about by 6:30.
walk around,
walk about vi + adv		 (stroll about, go about on foot)umherlaufen, herumlaufen Vi, sepa
 I didn't have a place to go. I was just walking around.
 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte, also bin ich nur umhergelaufen (OR: herumgelaufen).
wander around,
UK: wander about vi + adv		 (stroll aimlessly)umherirren Vi, sepa
  wandern Vi
  umherlaufen Vi, sepa
 I had some free time, so I decided to wander around the city.
what about ...? expr (with noun: concern)was ist mit Rdw
 I could cancel our visit, but what about Grandma? Won't she be upset?
What about ...? expr (with noun: suggestion)wie wäre es mit Rdw
 What about pizza for dinner tonight? That car is too expensive; what about this one?
What about ...? expr (with gerund: suggestion)Wie wäre es mit...? Rdw
 What about seeing a movie tonight?
whine about [sth/sb] vi + prep (complain about) (ugs)über etwas rumheulen Präp + Vi, sepa
  sich über etwas beschweren Präp + Vr
 The children were whining about how hungry they were.
 Die heulten rum darüber, wie hungrig sie seien.
be wild about [sb] adj + prep (love [sb] passionately)verrückt nach jemandem sein Rdw
 Lucas is wild about Carla and even proposed to her.
be wild about [sth] adj + prep (like [sth] intensely)verrückt nach etwas sein Rdw
 Simon is wild about bananas; he eats one every day.
be worried about [sth/sb] v expr (be anxious about)sich um [etw] Sorgen machen VP
  Angst vor [etw] haben VP
 I was worried about my exam results, but I did well.
 Ich habe mir um meine Testergebnisse Sorgen gemacht, habe aber gut abgeschnitten.
worried sick about [sth] adj informal (extremely anxious about [sb] or [sth])fast krank vor Sorge Rdw
  richtig Sorgen machen Rdw
 Where have you been? You're two hours late - I've been worried sick!
worry about [sth/sb] vi + prep (be concerned or anxious about)sich um [etw]/jmdn Sorgen machen VP
  wegen [etw]/jmdm besorgt sein VP
 We're worried about your performance.
 I am worrying about increased unemployment in the country.
 Wir machen uns Sorgen um den Auftritt.
 Ich bin wegen der zunehmenden Arbeitslosigkeit im Land besorgt.
write about [sth] vtr (write on the subject of)über etwas schreiben Präp + Vi
 Many authors write about war.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·bout [əˈbaʊt]
  • I präp
    • 1. um, um … herum
    • 2. umher in (+dat): wander about the streets
    • 3. bei, auf (+dat), an (+dat), um, in (+dat):
      (somewhere) about the house irgendwo im Haus;
      have you any money about you? haben Sie Geld bei sich?;
      look about you! sieh dich um!;
      there is nothing special about him an ihm ist nichts Besonderes

    • 4. wegen, über (+akk), um (+akk), von:
      talk about business über Geschäfte sprechen;
      I’ll see about it ich werde danach sehen oder mich darum kümmern;
      what is it about? worum handelt es sich?

    • 5. im Begriff, dabei: he was about to go out
    • 6. beschäftigt mit:
      what is he about? was macht er (da)?;
      he knows what he is about er weiß, was er tut oder was er will

  • II adv
    • 1. umher, (rings-, rund)herum:
      drive about umher- oder herumfahren;
      the wrong way about falsch herum;
      three miles about drei Meilen im Umkreis;
      all about überall;
      a long way about ein großer Umweg;
      about face! US, about turn! Br MIL (ganze Abteilung) kehrt!

    • 2. ungefähr, etwa, um, gegen:
      about three miles etwa drei Meilen;
      about this time ungefähr um diese Zeit;
      about noon um die Mittagszeit, gegen Mittag;
      that’s just about enough! das reicht (mir gerade)!

    • 3. auf, in Bewegung:
      be (up and) about auf den Beinen sein;
      there is no one about es ist niemand in der Nähe oder da;
      smallpox is about die Pocken gehen um

    • 4. → bring about etc
Kollokation: a [book, movie, show] about [space], about to [be, have, get, play, go, make, do, leave], a [movie] about [space, love, childhood, the future], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "about" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'about' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.