INS



From the verb in: (⇒ conjugate)
ins is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
Auf dieser Seite: INS, in

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
in | INS | ins.
EnglischDeutsch
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep		 (make appointment)einen Termin für jemanden machen VP
  jemanden für etwas aufschreiben VP
  jemanden für etwas festhalten VP
 I've booked you in at midday for a cut and blow dry.
box [sb] in,
box in [sb] vtr phrasal sep		 figurative, informal (confine) (räumlich)einkesseln Vt, sepa
  einsperren Vt, sepa
 I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane.
break in vi phrasal (enter by force)einbrechen Vi, sepa
  (Slang, übertragen)einsteigen Vi, sepa
  (Rechtswesen)sich illegal Zugang zu [etw] verschaffen Rdw
 Thieves broke in and raided the safe.
 Diebe brachen ein und durchsuchten den Safe.
break in vi phrasal figurative (interrupt)stören Vi
  unterbrechen Vt, sepa
  hereinplatzen Vi, sepa
 Please excuse me for breaking in.
 Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep		 UK (horse: tame, train)einfahren Vt, sepa
  einreiten Vt, sepa
 Matt breaks in horses for the racetrack.
 Matt reitet die Pferde für die Pferderennbahn ein.
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep		 US (car, engine: run in, use when new) (Maschine)einlaufen Vt, sepa
  (Fahrzeug)einfahren Vt, sepa
 It's best to break the engine in slowly.
 Es ist das Beste, wenn die Maschine sich langsam einläuft.
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep		 (shoes, etc.: soften by wearing)einlaufen Vt, sepa
 It sometimes takes time to break new shoes in.
 Manchmal dauert es, um neue Schuhe einzulaufen.
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep		 (train [sb] to do a job)[jmd] einarbeiten Vt, sepa
  jemanden anlernen Vt, sepa
 The company runs a three-month programme to break in new employees.
break out in [sth] vtr phrasal insep (develop: a rash, spots)bekommen Vt
  entwickeln Vr
 I'm so stressed, it's no wonder I've broken out in hives.
breathe in vi phrasal (inhale)einatmen Vi, sepa
  Luft holen Nf + Vt
 Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air.
breathe [sth] in vtr phrasal sep (inhale)einatmen Vi, sepa
  (gehoben)inhalieren Vt
 A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas.
bring [sb/sth] in,
bring in [sb/sth] vtr phrasal sep		 (transport to a place)[etw] in [etw] bringen Präp + Vt
  hereinbringen Vt, sepa
 The nurse brought in an ECG machine.
bring [sth] in,
bring in [sth] vtr phrasal sep		 (introduce, initiate)[etw] in [etw] einführen Präp + Vt, sepa
  [etw] in [etw] miteinbeziehen Präp + Vt, sepa
 In 2007, the British government brought in a ban on smoking in all enclosed public spaces.
 2007 hat die britische Regierung ein Rauchverbot für alle öffentlichen, geschlossenen Räumlichkeiten eingeführt.
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep		 (ask to do a job)jdn einführen Vt, sepa
  (Arbeit)jdn einarbeiten Vt, sepa
 Usually a new head coach will bring in his own team of assistants.
 Normalerweise führt ein neuer Cheftrainer sein eigenes Assistententeam ein.
bring [sth] in,
bring in [sth] vtr phrasal sep		 (make: money) (ugs)einbringen Vt, sepa
  einfahren Vt, sepa
 My online greetings card shop brings in £300 a month.
 Mein Online Grußkarten-Shop bringt mir monatlich 300 Pfund ein.
build [sth] in,
build in [sth] vtr phrasal sep		 (incorporate)einbauen Vt, sepa
  einbeziehen Vt, sepa
  [etw] mit berücksichtigen Präp + Vt
 The builders built in wardrobes in all the bedrooms.
burst in vi phrasal informal, figurative (enter suddenly and forcefully)stürmen Vt
  hereinstürmen Vi, sepa
  hereinstürzen Vi, sepa
 The police burst in and arrested Davidson.
bus [sb] in vtr phrasal sep (bring by bus)jemanden mit dem Bus befördern Rdw
  jemanden mit dem Bus bringen Rdw
 They bussed in the visiting team two hours before the match was due to start.
 Die Kinder wurden für den Ausflug mit dem Bus befördert.
butt in vi phrasal figurative, informal (spoken: interrupt) (ugs)dazwischenquatschen Vi, sepa
  hineinreden Vi, sepa
  (übertragen)jmdm ins Wort fallen Rdw
  (informell)reinreden Vi, sepa
 Please stop butting in; you'll have a turn to speak.
 Bitte hör auf, dazwischenzuquatschen; du bist gleich dran.
butt in vi phrasal figurative, informal (actions: interfere)einmischen Vr, sepa
  dazwischenfunken Vi, sepa
 I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way.
 Ich wünschte meine Mama würde sich nicht ständig einmischen, sondern mich die Dinge auf meine Weise regeln lassen.
buy [sth] in [sth] vtr phrasal sep (purchase [sth] in large quantities)etwas einkaufen Vr, sepa
 The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers.
 Der Laden kaufte zusätzlichen Bestand ein, um die hohe Nachfrage der Kunden zu decken.
call [sb] in vtr phrasal sep (contact: a professional for help)jmdn kommen lassen Vi + Vt
  jmdn um Hilfe bitten VP
  rufen Vt
 The tap was leaking, so Jess called in a plumber.
call in vi phrasal UK (visit)vorbeikommen Vi, sepa
  vorbeischauen Vi, sepa
 Grandma and Grandad called in today and we all had tea.
 Oma und Opa sind heute vorbeigekommen und wir haben alle Tee getrunken.
call in on [sb] vi phrasal + prep UK (visit)bei jmdm vorbeischauen Präp + Vi, sepa
  (gehoben)jmdm einen Besuch abstatten VP
  (informell)bei jmdm vorbeikommen Präp + Vi, sepa
 Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything.
 Stef schaute auf dem Weg zum Laden bei seiner Nachbarin vorbei, um zu fragen, ob sie noch etwas braucht.
call in at [sth] vi phrasal + prep UK (visit briefly) (informell)in [etw] vorbeischauen Präp + Vi, sepa
  Halt in [etw] machen VP
 I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork.
 We called in at Bristol on our way to London.
 Ich muss nochmal kurz im Büro vorbeischauen, um ein paar Unterlagen abzuholen.
 Auf unserem Weg nach London haben wir Halt in Bristol gemacht.
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal		 (phone) (ugs)den Hörer abnehmen und anrufen Rdw
  jemanden anrufen Vt, sepa
 Radio listeners are encouraged to call in to make comments.
 Radiozuhörer werden ermutigt, den Hörer abzunehmen und anzurufen, und Kommentare zu machen.
call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sep		 (loan, debt: demand repayment)fordern Vt
  zurückfordern Vt, sepa
  zurückverlangen Vt, sepa
 The bank called in Stuart's loan and he had to sell his house to repay it.
cash [sth] in vtr phrasal sep (exchange for money)sich etwas ausbezahlen lassen Rdw
  etwas verkaufen Vt
 I was short of ready money so I cashed in my shares in M&S.
cash in vi phrasal informal (profit)Gewinn machen Nm + Vt
  Profit schlagen Nm + Vt
 Gluten-free foods are popular and many brands want to cash in by bringing out new products.
cash in on [sth] vtr phrasal insep informal (profit)sich etwas zu Nutze machen Rdw
  Gewinn mit etwas machen Rdw
  Profit aus etwas schlagen Rdw
 The witness wrote a book about his experiences to cash in on his fame.
cave in vi phrasal (collapse inward)zusammenbrechen Vi, sepa
  zusammenfallen Vi, sepa
  nachgeben Vi, sepa
 When the ceiling supports gave way, the mine caved in and everyone was trapped inside.
 Als die Deckenstützen nachgaben, brach die Mine zusammen und alle waren drinnen gefangen.
cave in vi phrasal figurative (give in, change your mind)nachgeben Vi, sepa
  sich überreden lassen Vr, fix + Vi
  sich überzeugen lassen Vr, fix + Vi
 After a prolonged strike, the government finally caved in and agreed to all of the union's demands.
 Nach einem anhaltenden Streik gab die Regierung endlich nach und stimmte allen Forderungen der Gewerkschaft zu.
center in on [sth] (US),
centre in on [sth] (UK) vtr phrasal insep		 (focus on)sich nur auf etwas konzentrieren Rdw
  den Fokus auf etwas legen Rdw
 Now that the camera's shown us the whole pitch, centre in on just the coach.
check in vi phrasal (register: at hotel, etc.) (Anglizismus)einchecken Vi, sepa
  anmelden Vr, sepa
 What time may we check in to our hotel room?
 Wann können wir in unser Hotelzimmer einchecken?
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep		 (luggage: register)Koffer aufgeben Nm + Vt, sepa
  (Anglizismus)einchecken Vt, sepa
 At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass.
 Am Flughafen gab ich am Schalter meine Koffer auf und erhielt meine Bordkarte.
check in vi phrasal figurative, informal (make contact, compare notes)austauschen Vr, sepa
 Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task.
 Lass uns morgen früh austauschen und schauen, wie du mit der Aufgabe klarkommst.
check in with [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (make contact, compare notes)sich mit jmdm austauschen Präp + Vi, sepa
 While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email.
 Steffen arbeitete nicht vor Ort, daher tauschte sich sein Chef einmal am Tag per E-Mail mit ihm aus.
chime in vi phrasal informal (speak, enter discussion) (ugs, übertragen)einwerfen Vt, sepa
  etwas zu etwas sagen Rdw
  sich an einem Gespräch beteiligen Rdw
 If you know the answer, please chime in.
chip in vi phrasal informal (enter a debate)einmischen Vr, sepa
  etwas zu etwas sagen Rdw
  beitragen Vt, sepa
 Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic.
 Kann ich mich einmischen? Ich wollte nur sagen, dass ich finde, dass deine Präsentation fantastisch war.
chip in vi phrasal informal (contribute money)zusammenlegen Vi, sepa
 The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present.
 Die drei Freund entschieden sich, zusammenzulegen und John ein teurer Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
chip in [sth] vtr phrasal insep informal (money: contribute)etwas dazugeben Vt, sepa
  etwas beisteuern Vt, sepa
 They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece.
 Sie gaben alle 100 Euro dazu und kauften ihrer Mutter eine Reise nach Griechenland.
chuck [sth] in,
chuck in [sth] vtr phrasal sep		 UK, informal (quit doing [sth]) (übertragen)das Handtuch werfen Rdw
  aufgeben Vi, sepa
  (übertragen)[etw] an den Nagel hängen Rdw
climb in vi phrasal informal (enter a vehicle)einsteigen Vi, sepa
clock in,
also UK: clock on vi phrasal		 (register arrival at work) (Kurzform: ugs)stempeln Vi
  einstempeln Vi, sepa
  (Anglizismus)einpunchen Vi, sepa
 Steven clocks in at 7 every morning. Don't forget to clock in when you get to work.
close in vi phrasal (pursuit: get closer)näherkommen Vi, sepa
  näherrücken Vi, sepa
 The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death.
close in on [sb/sth] vtr phrasal insep (pursuit: get closer)näherkommen Vi, sepa
 Drive faster! The cops are closing in on us!
close in on [sb/sth] vtr phrasal insep figurative (make claustrophobic)über jemandem einstürzen Präp + Vi, sepa
  immer näherkommen Adv + Vi, sepa
 Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him.
clue [sb] in,
also UK: clue [sb] up vtr phrasal sep		 informal (inform)einweihen Vt, sepa
  (vage)sagen Vt
 Eleanor had no idea why everyone in the office was cheering, so she asked Jane to clue her in.
clue [sb] in on [sth],
also UK: clue [sb] up on [sth] vtr phrasal sep		 informal (inform) (vage)sagen Vt
  einweihen Vt, sepa
 Can you clue me in on what's going on?
come in vi phrasal (enter, go indoors)reinkommen Vi, sepa
  hineingehen Vi, sepa
  (gehoben)eintreten Vi, sepa
 Please come in; the door is open.
 Bitte komm rein, die Tür ist offen.
come in vi phrasal (be available)kommen Vi
  eingehen Vi, sepa
 The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order.
 Die Lieferung der Teile kam nicht, also werden wir die Bestellung nicht erfüllen können.
come in vi phrasal (finish race: in nth place)als Letzter ankommen Rdw
  einen bestimmten Platz erreichen Rdw
 I don't care if I win the race, I just don't want to come in last.
 Es ist mir egal, ob ich das Rennen gewinne, ich will nur nicht als letzter ankommen.
come in vi phrasal figurative (become involved)ins Spiel kommen Rdw
 We need expert advice, and that's where you come in.
 Wir brauchen eine Expertenmeinung und da kommst du ins Spiel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
in | INS | ins.
EnglischDeutsch
born with a silver spoon in your mouth adj figurative (have a wealthy upbringing) (übertragen)mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, mit einem goldenen Löffel im Mund geboren Rdw
  ein Kind reicher Eltern Rdw
 She was born with a silver spoon in her mouth.
break-in n (burglary)Einbruch Nm
  Überfall Nm
 There has been a break-in at the post office.
break-in (US),
run-in (UK) n		 (engine: running in)Einfahren Nn
  Einreiten Nn
 Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.
 Das Einfahren der Maschine ist notwendig, um eine richtige Funktionsweise sicherzustellen.
brother-in-arms,
brother in arms n		 figurative (ally)Kampfgefährte Nm
  Waffenbruder Nm
  Verbündeter Nm
brother-in-law n (spouse's male sibling)Schwager Nm
  Bruder des Ehemanns Rdw
  Bruder der Ehefrau Rdw
 My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes.
 Meine Frau und mein Schwager haben beide die blauen Augen ihrer Mutter geerbt.
brother-in-law n (sibling's husband)Schwager Nm
  Mann der Schwester Rdw
  Mann des Bruders Rdw
 My brother-in-law married my sister five years ago.
 Mein Schwager heiratete vor fünf Jahren meine Schwester.
built-in,
built in adj		 (in-built, integral)eingebaut V Part Perf
  integriert Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The bedroom has a spacious built-in wardrobe.
 Das Schlafzimmer hat einen eingebauten Kleiderschrank.
built-in adj figurative (inherent)natürlich Adj
  angeboren V Part Perf
 Some animals have a built-in sense of direction.
built-in n ([sth] permanently installed)Einbau- Präf
 That bookshelf is a built-in, so we can't move it.
built-in n AU (cupboard) (ugs)Schrank Nm
 The kitchen has several built-ins.
bundle in vi + adv (enter unceremoniously)hineinströmen in Vi, sepa + Präp
  (informell)reinkommen in Vi, sepa + Präp
 The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in.
bury yourself in [sth] v expr figurative (engross yourself in [sth])sich in etwas vertiefen Präp + Vr
 On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book.
 An verregneten Tagen vertiefst du dich am besten in ein gutes Buch.
bury [sth] in [sth] vtr + prep (embed)verankern Vt
 The nail was buried firmly in the wall.
bury your head in the sand v expr figurative (ignore stressful situation)den Kopf in den Sand stecken Rdw
  sich vor der Wahrheit verschließen, die Wahrheit nicht sehen wollen Rdw
butterflies in the stomach,
butterflies,
butterflies in your stomach npl		 figurative (nerves, performance anxiety)Schmetterlinge im Bauch Rdw
 I had butterflies in my stomach before the exam.
 Nina always gets butterflies before a performance.
buy-in n (share purchase)-kauf Suffix
  Aktienkauf Nm
  Anleihenkauf Nm
buy-in n figurative (support, acceptance)Akzeptanz Nf
  Unterstützung Nf
  Anschluss Nm
by leaps and bounds,
in leaps and bounds expr		 (rapidly)in null Komma nichts Rdw
  sehr schnell Adv + Adj
  rasant Adj
 The city has grown by leaps and bounds--the population has doubled in the last ten years.
call [sb] in,
call in [sb] vtr + adv		 (summon)jemanden rufen Vt
  jemanden herbeizitieren Vt, sepa
  jemanden einberufen Vt, sepa
 It's time to call the children in for supper.
 Es wird Zeit die Kinder fürs Abendessen zu rufen.
call-in (US),
phone-in (UK) adj		 (show, etc.: phone-in)Anruf- Präf
 He hosts a call-in show on the local radio station.
 Er moderiert eine Anrufshow bei dem lokalen Radiosender.
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr		 (notify employer you will be off sick)sich krankmelden Vr, sepa
 Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed.
can't be in all places at one time v expr US, informal (have too many obligations)nicht überall zur gleichen Zeit sein können Rdw
  (übertragen)nur zwei Hände haben Rdw
 I can't be in all places at one time so someone will have to help me.
carve out a niche for yourself in [sth] v expr figurative (find your role, trade)seine Nische finden Rdw
case in point n (helpful example)gutes Beispiel Adj + Nn
  schönes Beispiel Adj + Nn
  typisches Beispiel Adj + Nn
 Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n		 UK (money dispenser)Geldautomat Nm
  Bankautomat Nm
 I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping.
 Ich muss etwas Geld aus dem Geldautomaten holen bevor ich einkaufen gehen kann.
catch [sth] in [sth]⇒ vtr usu passive (entangle)etwas in etwas fangen Präp + Vt
 The fly was caught in the spider's web.
be caught up in [sth] v expr (be engrossed in [sth])vertieft in [etw] sein VP
  versunken in [etw] VP
 My mother was caught up in her book and didn't notice what we were doing.
be caught up in [sth] v expr (find oneself involved in [sth])in [etw] verstrickt sein VP
 Unwittingly, he had got caught up in a corruption scandal inside the company he was working for.
cave-in n (collapse)Einsturz Nm
  Zusammenbruch Nm
  Einbruch Nm
 A cave-in at a Chilean mine in 2010 trapped 33 miners, but they were all rescued.
 2010 wurden 33 Bergarbeiter in Chile durch den Einsturz einer Mine eingeschlossen, aber sie konnten alle gerettet werden.
charge in vi + prep (rush into the room)hineinstürmen in Vi, sepa + Präp
  rennen in Vi + Präp
 The boss charged in and demanded to know why I hadn't yet handed him my report.
check-in n (registration process) (Anglizismus)Einchecken Nn
  (Anglizismus)Check-in Nm
  Abfertigung Nf
 Check-in for our flight closes at 15:30.
 New: Das Einchecken am Flughafen dauert manchmal sehr lange.
 Der Check-in für unseren Flug schließt um 15:30 Uhr.
check-in desk n (at hotel, etc.: reception)Rezeption Nf
  Check-In Nn
  (altmodisch)Empfangsschalter Nm
 The woman at the check-in desk asked me for my booking number.
clad in [sth] adj + prep literary (wearing [sth])etwas anhaben Vt, sepa
  etwas tragen Vt
  (gehoben)mit etwas bekleidet sein VP
 The bikers were clad in black leathers.
 Die Biker hatten schwarze Lederklamotten an.
clothe [sb] in [sth]⇒ vtr usu passive (dress [sb] in [sth])jemandem beim Anziehen helfen Rdw
  (gehoben)ankleiden Vt, sepa
  jemanden anziehen Pron + Vt, sepa
 The maids clothed the queen in rich, purple silk.
clued in,
clued-in,
also UK: clued up,
clued-up adj		 (well-informed)bestens Bescheid wissen Rdw
  wohl informiert Adv + Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
clued in on [sth],
also UK: clued up on [sth] expr		 (well-informed about)bestens Bescheid wissen über [etw] Rdw
  wohl informiert über [etw] Rdw
clump [sth/sb] in with [sth/sb] v expr informal, figurative (include with) (übertragen)[etw]/jmdn mit [etw]/jmdm in einen Topf werfen Rdw
  [etw]/jmdn mit [etw]/jmdm in eine Schublade stecken Rdw
 Don't clump me in with the troublemakers--I've never done anything wrong!
coach [sb] in [sth] vtr + prep (train in a sport) (Anglizismus)jmdn in [etw] trainieren Präp + Vt
  (Angliz)jmdn in [etw] coachen Präp + Vt
 Miss Martin coaches the girls in football and cricket.
 Frau Martin trainierte die Mädchen in Fußball und Kricket.
coach [sb] in [sth] vtr + prep (instruct or train) (informell)jmdm [etw] beibringen Vt, sepa
  jmdn in [etw] unterrichten Präp + Vt
 Ed coaches his clients in public speaking.
 Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht.
cocoon [sb] in [sth]⇒ vtr (envelop)jmdn in [etw] einwickeln Präp + Vt, sepa
  jmdn mit [etw] umhüllen Präp + Vt, fix
  jmdn mit [etw] bedecken Vt
 The mother cocooned her baby in layers of blankets to protect him from the cold.
cocoon [sth] in [sth]⇒ vtr (envelop)[etw] in [etw] einwickeln Präp + Vt, sepa
 Brad cocooned the shivering kitten in soft cloth.
come down in price v expr informal (become less expensive)günstiger werden, billiger werden Adj + Vt
  im Preis sinken Rdw
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr		 (be exposed to: [sth] harmful)in Kontakt kommen Rdw
  ausgesetzt sein V Part Präs + Hv
 I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr		 (meet: [sb])kennenlernen Vt, sepa
  treffen Vt
  in Kontakt treten Rdw
come in for [sth] v expr informal (suffer: criticism, etc.)in die Mangel genommen werden Rdw
  (Slang)sein Fett abkriegen Rdw
 The town council has come in for criticism for cancelling several of its annual events.
come in handy v expr informal (prove useful)[etw] brauchen Pron + Vt
  sich als nützlich erweisen Rdw
  zum Einsatz kommen Rdw
 I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy.
 Ich habe immer Büroklammern in meinem Portemonnaie; man kann nie wissen, wann man sie braucht.
come in peace v expr (have no hostile intent)im Frieden kommen Rdw
  keine bösen Absichten haben Rdw
 When they invade they will undoubtedly say "We come in peace."
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„INS“: abbreviation
INS abbreviation | Abkürzungabk American English | amerikanisches EnglischUS
(= Immigration and Naturalization Service)
  1. INS → keine direkte Übersetzung amerikanische Einwanderungsbehörde
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in [ın]
  • I präp
    • 1. räumlich:
      a) auf die Frage wo? in (+dat), an (+dat), auf (+dat):
      in London in London;
      in here hier drin(nen);
      in the (oder one’s) head im Kopf;
      in the dark im Dunkeln;
      in the sky am Himmel;
      in the street auf der Straße;
      in the country (field) auf dem Land (Feld)

      b) auf die Frage wohin? in (+akk):
      put it in your pocket! steck(e) es in deine Tasche!

    • 2. zeitlich: in (+dat), an (+dat), unter (+dat), bei, während, zu:
      in May im Mai;
      in the evening am Abend;
      in the beginning am oder im Anfang;
      in a week(’s time) in oder binnen einer Woche;
      in 2024 (im Jahre) 2024;
      in his sleep während er schlief, im Schlaf;
      in life zu Lebzeiten;
      not in years seit Jahren nicht (mehr);
      in between meals zwischen den Mahlzeiten

    • 3. Zustand, Beschaffenheit, Art und Weise: in (+dat), auf (+akk), mit:
      in a rage in Wut;
      in trouble in Not;
      in tears in Tränen (aufgelöst), unter Tränen;
      in good health bei guter Gesundheit;
      in (the) rain im oder bei Regen;
      in German auf Deutsch;
      in a loud voice mit lauter Stimme;
      in order der Reihe nach;
      in a whisper flüsternd;
      in a word mit einem Wort;
      in this way in dieser oder auf diese Weise

    • 4. im Besitz, in der Macht: in (+dat), bei, an (+dat):
      it is not in him es liegt ihm nicht;
      he has (not) got it in him er hat (nicht) das Zeug dazu

    • 5. Zahl, Maß: in (+dat), aus, von, zu:
      in twos zu zweien;
      in dozens zu Dutzenden, dutzendweise;
      one in ten eine(r) oder ein(e)s von oder unter zehn, jede(r) oder jedes Zehnte

    • 6. Beteiligung: in (+dat), an (+dat), bei:
      in the army beim Militär;
      in society in der Gesellschaft;
      shares in a company Aktien einer Gesellschaft;
      in the university an der Universität;
      be in it beteiligt sein;
      he isn’t in it er gehört nicht dazu;
      there is something (nothing) in it
      a) es ist etwas (nichts) d(a)ran,
      b) es lohnt sich (nicht);
      he is in there too er ist auch mit dabei, umg er mischt auch mit

    • 7. Richtung: in (+akk), auf (+akk):
      trust in sb auf jemanden vertrauen

    • 8. Zweck: in (+dat), zu, als:
      in my defence zu meiner Verteidigung;
      in reply to in Beantwortung (+gen), als Antwort auf (+akk)

    • 9. Grund: in (+dat), aus, wegen, zu:
      in despair in oder aus Verzweiflung;
      in his hono(u)r ihm zu Ehren

    • 10. Tätigkeit: in (+dat), bei, auf (+dat):
      in reading beim Lesen;
      in saying this indem ich dies sage;
      in search of auf der Suche nach

    • 11. Material, Kleidung: in (+dat), mit, aus, durch:
      in bronze aus Bronze;
      written in pencil mit Bleistift geschrieben

    • 12. Hinsicht, Beziehung: in (+dat), an (+dat), in Bezug auf (+akk):
      in size an Größe;
      a foot in length einen Fuß lang;
      in that weil, insofern als

    • 13. Bücher etc: in (+dat), bei:
      in Shakespeare bei Shakespeare

    • 14. nach, gemäß:
      in my opinion meiner Meinung nach

  • II adv
    • 1. innen, drinnen:
      in among mitten unter;
      in between dazwischen, zwischendurch;
      be in for sth etwas zu erwarten oder gewärtigen haben;
      he is in for a shock er wird nicht schlecht erschrecken;
      I am in for an examination mir steht eine Prüfung bevor;
      now you’re in for it umg jetzt bist du dran, jetzt kannst du dich auf etwas gefasst machen;
      have it in for sb es auf jemanden abgesehen haben, umg jemanden auf dem Kieker haben;
      be well in with sb mit jemandem gutstehen;
      breed in and in Inzucht treiben;
      in-and-in breeding Inzucht f;
      in and out
      a) bald drinnen, bald draußen,
      b) hin und her

    • 2. hinein, herein, nach innen:
      walk in hineingehen;
      come in! herein!;
      the way in der Eingang;
      in with you! hinein mir dir!

    • 3. dazu, als Zugabe:
      throw in zusätzlich geben

  • III adj
    • 1. zu Hause, österr, schweiz daheim; im Zimmer:
      Mr. B. is not in Herr B. ist nicht zu Hause

    • 2. da, angekommen: the post is in;
      the harvest is in die Ernte ist eingebracht

    • 3.
      a) drin
      b) umg in, in Mode
      c) SPORT am Spiel, umg dran
      d) POL an der Macht, im Amt, am Ruder:
      in party POL Regierungspartei f;
      an in restaurant ein Restaurant, umg das gerade in ist;
      the in thing is to wear a wig umg es ist in oder gerade Mode, eine Perücke zu tragen;
      in side Kricket: Schlägerpartei f;
      be in on it umg eingeweiht sein

  • IV s
    • 1. pl Regierungspartei f
    • 2.
      know the ins and outs of sth genau Bescheid wissen bei einer Sache
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„ins.“: abbreviation
ins. abbreviation | Abkürzungabk
(= inches plural | Pluralpl)
  1. ins. → Inch
„ins.“: abbreviation
ins. abbreviation | Abkürzungabk
(= insurance)
  1. ins. → Versicherung

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "INS" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'INS' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.