Frame

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfreɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/freɪm/ ,USA pronunciation: respelling(frām)

Inflections of 'frame' (v): (⇒ conjugate)
frames
v 3rd person singular
framing
v pres p
framed
v past
framed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (27)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
frame n (photo)Rahmen Nm
 We need a large frame to put this photo in.
 Wir brauchen für dieses Foto einen größeren Rahmen.
frame n (rigid structure)Fundament Nn
 The workers finished the frame of the building first.
 Die Arbeiter gossen erst das Fundament des Gebäudes.
frame [sth]⇒ vtr (photo: put in frame)etwas einrahmen Vt, sepa
 Let's frame this photo and put it on the wall.
 Lass uns dieses Foto einrahmen und es aufhängen.
frame [sth] vtr (apply a border)etwas einrahmen Vt, sepa
  einen Rahmen für etwas schaffen Rdw
 I would like to frame the orchard with rows of daffodils.
 Ich würde den Obstgarten gerne mit Narzissen einrahmen.
frame [sb]⇒ vtr slang (trick, incriminate)jemandem etwas anhängen Vt, sepa
 The police framed me, I tell you! I didn't do it!
 Der Polizist will mir etwas anhängen!
frame [sb] for [sth]⇒ vtr slang (trick, incriminate)jemandem etwas anhängen Vt, sepa
  jemandem etwas andichten Vt, sepa
  jemandem etwas unterjubeln Vt, sepa
 Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime.
 Hall behauptet, dass ihr vorheriger Geschäftspartner ihr eine Straftat anhängen wollte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
frame n (border)Begrenzung Nf
 The lawn was surrounded by a frame of flower borders.
frame n (human body stature)Körperbau Nm
  Gestalt Nf
 He's not fat, but he has a big frame.
frame n (individual exposure of motion picture) (Film)Einzelbild Nn
 The first frames of the film are damaged.
frame n (snooker) (Snooker)Runde Nf
  Spiel Nn
 I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion.
frame n (bowling) (Bowling)Versuch Nm
 She hit a strike in the third frame.
frame n US (outline)Ausarbeitung Nf
  Entwurf Nm
 This is a frame for the report - can you fill in the relevant information?
frame n (overall structure) (übertragen)Rahmen Nm
  Grundfeste Nf
 This manifesto challenges the frame of our society.
frame n (TV, film: shot) (Film, TV)Bild Nn
  Kameraeinstellung Nf
 This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame.
frame n as adj (built using a frame)Holzrahmen- Präf
 This frame house can be built more quickly.
frames npl (of spectacles) (Brille)Gestell Nn
 My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway.
frame [sth]⇒ vtr often passive (surround)[etw] umgeben Vt, fix
  [etw] umringen Vt, fix
 The view of the town was framed by the mountains.
frame [sth] vtr figurative (express in words)darstellen Vt, sepa
 Can you frame that concept in a more positive light?
frame [sth] vtr (structure: put together) (Struktur, Konstruktion)den Rahmen zusammensetzen Rdw
 First, they framed the structure; then they built the walls.
frame [sth] vtr US (fit into a space)hineinsetzen Vt, sepa
  einpassen Vt, sepa
 Frame that sideboard into this alcove please.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
frame [sth] up,
frame up [sth] vtr phrasal sep		 (create a frame for)[etw] einen Rahmen geben VP
  [etw] einrahmen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
climbing frame n UK (jungle gym: playground equipment)Klettergerüst Nn
 In the playground is a large red climbing frame with a slide.
door frame,
doorframe n		 (structure around a door)Türrahmen Nm
 If you keep slamming the door you'll damage the door frame.
frame house n (house with a timber frame)Fachwerk, Fachwerkhaus Nn
 Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
 In den USA sind Fachwerkhäuser sehr üblich, da Holz günstig und ausreichend vorhanden ist.
frame of mind n (mental state) (allg)Stimmung Nf
  (formell)Gemütszustand Nm
 When he's in a good frame of mind he's very polite.
frame of reference,
reference frame n		 (viewpoint) (vage)Grundlage Nf
  Bezugsrahmen Nm
  Bezugssystem Nn
 A good education provides a frame of reference that enables students to make good choices for a lifetime.
frame of reference n (axes for locating a point)Bezugspunkt Nm
  Referenzpunkt Nm
  (Computer, Finanzwesen)Ba­sis­punkt Nm
frame-up,
also UK: fit-up n		 figurative (plot to incriminate [sb] innocent)Komplott Nm
  abgekartetes Spiel Adj + Nn
 The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies.
 He was the victim of a frame-up: the police had planted evidence in his car.
full frame n (filming: wide aperture)Vollbild Nn
  (Film, Fernsehen)Vollbildformat, Vollformat Nn
picture frame n (mount for a picture)Rahmen, Bilderrahmen Nm
 The picture frame is made of wood.
 Der Bilderrahmen ist aus Holz.
throstle,
throstle frame n		 historical (spinning machine) (vage)Spinnmaschine Nf
time frame n (period, timescale)Zeitraum Nm
  Zeitspanne Nf
  Zeitrahmen Nm
 Evolutionary change occurs over a very long time frame.
 Evolutionäre Veränderung erstreckt sich über einen langen Zeitraum.
time frame n (period in which [sth] is expected to occur)Zeitraum Nm
  Zeitrahmen Nm
  Zeitspanne Nf
 We need to set a time frame for the project.
 Wir müssen einen Zeitrahmen für das Projekt festlegen.
transom frame,
transom n		 (shipbuilding)Heckbalken Nm
window frame n (structure surrounding a window pane)Fensterrahmen Nm
 This window's too big for the window frame.
Zimmer frame,
zimmer frame,
walking frame,
walker n		 UK, ® (mobility aid)Gehhilfe Nf
  Rollator Nm
Anmerkung: As a registered trademark, "Zimmer" should have an initial capital letter, but this is sometimes omitted in informal communications.
 My uncle uses a Zimmer frame because he has trouble walking.
 Mein Onkel verwendet eine Gehhilfe, weil ihm das Laufen schwerfällt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
frame [freım]
  • I s
    • 1. (Bilder-, Fenster- etc)Rahmen m (auch TECH, AUTO):
      frame aerial Rahmenantenne f

    • 2. (auch Brillen-, Schirm-, Wagen)Gestell n, Gerüst n
    • 3. Einfassung f
    • 4. ARCH
      a) Balkenwerk n:
      frame house Holz- oder Fachwerkhaus n

      b) Gerippe n, Skelett n: steel frame
    • 5. TYPO (Setz)Regal n
    • 6. ELEK Stator m
    • 7. FLUG, SCHIFF
      a) Spant n/m
      b) Gerippe n
    • 8. TV
      a) Abtastfeld n
      b) Raster(bild n) m
    • 9. FILM Einzelbild n
    • 10. Comicstrips: Bild n
    • 11. AGR verglaster Treibbeetkasten
    • 12. Weberei: (Spinn-, Web)Maschine f
    • 13.
      a) Rahmen(erzählung f) m
      b) Hintergrund m
    • 14. Körper(bau) m, Figur f:
      the mortal frame die sterbliche Hülle

    • 15. fig Rahmen m, System n:
      within the frame of im Rahmen (+gen)

    • 16. besonders
      frame of mind (Gemüts)Verfassung f, (-)Zustand m, Stimmung f

    • 17. → frame-up
  • II v/t
    • 1. zusammenfügen, -setzen
    • 2.
      a) Bild etc (ein)rahmen, (-)fassen
      b) fig umrahmen
    • 3. etwas ersinnen, entwerfen, Plan schmieden, Gedicht etc machen, verfertigen, Politik etc abstecken
    • 4. Worte, auch Entschuldigung etc formulieren
    • 5. gestalten, formen, bilden
    • 6. anpassen (to +dat)
    • 7.
      auch frame up sl
      a) umg etwas drehen, schaukeln,
      b) umg jemandem etwas anhängen, jemanden reinhängen:
      frame a match ein Spiel (vorher) absprechen
'Frame' auch in diesen Einträgen gefunden:
climbing frame - embroidery frame - forcing bed - frame - frame saw - frame story - frame tent - frame-up - garden frame - iron - lattice frame - printing frame - saw frame - tambour - timber frame - Zimmer
Deutsch:
anhängen - Astralleib - Bezugssystem - Bilderrahmen - Bildfang - Bildformat - Bildzähler - Brillenfassung - Bügel - Diarähmchen - einfassen - Einfassung - einrahmen - Einzelbild - Fassung - Fensterrahmen - Fensterstock - Förderturm - Frühbeet - Geistesverfassung - Gemütslage - Gemütsverfassung - Gerippe - Gestalt - Gestänge - Gestell - Goldrahmen - Guckkastenbühne - Halbformat - Holzrahmen - Kassengestell - Klettergerüst - Korpus - Lattengestell - Lattenrost - Muße - rahmen - Rahmen - Rahmenantenne - Rahmenerzählung - schöpferisch - spannen - Spannrahmen - Spannsäge - Spant - Stahlbau - Stahlgerüst - Standbild - stehend - Steilwandzelt


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Frame" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Frame' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.