| Wichtigste Übersetzungen |
| conscious adj | (not unconscious, aware) | wach Adj |
| | | bei Bewusstsein Präp + Nn |
| | The patient is conscious and talking. |
| | Der Patient ist wach und redet. |
| be conscious that v expr | (with clause: aware that) | sich bewusst sein, dass VP |
| | | wissen, dass Vt + Konj |
| | When I took the exam, I was conscious that my parents were expecting a lot of me. |
| | Als ich die Prüfung ablegte, war ich mir bewusst, dass meine Eltern viel von mir erwarten. |
| conscious adj | (intentional) | bewusst Adj |
| | | absichtlich Adj |
| | Steve's disobedience was a conscious act. |
| | Steves Ungehorsam war bewusst. |
conscious,
-conscious adj | (aware of [sth]) | -bewusst Suffix |
| Anmerkung: Used in combination |
| | Marnie is a very fashion-conscious person. |
| | Marnie ist eine Modebewusste Person. |
| be conscious of [sth/sb] v expr | (aware) | sich [etw] bewusst sein VP |
| | He was conscious of the people around him, but did not acknowledge them. |
| | Er war sich der Leute um ihn bewusst, aber er schaffte es nicht, sie anzuerkennen. |
| be conscious of doing [sth] v expr | (aware of your actions) | sich bewusst sein, dass man [etw] tut VP |
| | | sich klar sein, dass man [etw] tut VP |
| | We make judgements about people all the time without being conscious of doing so. |
| | Wir urteilen ständig über andere Menschen, sind uns aber gar nicht bewusst, dass wir das tun. |
| be conscious of [sth/sb] v expr | (self-conscious about [sth]) | sich [etw] bewusst sein VP |
| | (informell) | sich über [etw] im Klaren sein VP |
| | | bedacht sein Adj + Vi |
| | He was conscious of his big feet, so he avoided dancing. |
| | Er war sich seiner großen Füße bewusst, und vermied es zu tanzen. |
| be conscious of doing [sth] v expr | (mindful of your actions) | sich [etw] bewusst sein Adj |
| | (informell) | sich über [etw] im Klaren sein Präp + Nn |
| | | bedacht sein Adj |
| | Be conscious of how you step, because the rocks are slippery. |
| | Sei vorsichtig, wo du hintrittst, die Steine sind rutschig. |
| the conscious n | (psychology: conscious mind) | Bewusstsein Nn |
| | The conscious is responsible for reasoning. |