WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| trust⇒ vtr | (believe) | věřit, důvěřovat ned |
| | She trusts his words. |
| | Věří (or: důvěřuje) jeho slovům. |
| trust [sb]⇒ vtr | (have confidence in) | věřit, důvěřovat ned |
| | | mít důvěru v ned, fráze |
| | I trust my brother. |
| | Věřím (or: důvěřuji) svému bratrovi. |
| | Mám důvěru ve svého bratra. |
| trust⇒ vtr | (can rely on) | důvěřovat ned |
| | | spoléhat se na ned |
| | | spolehnout se na dok |
| | He trusts his car. |
| | Důvěřuje svému autu. |
| | Spoléhá se na své auto. |
| trust vtr | (rely on [sb]) | spoléhat se na ned |
| | | spolehnout se na dok |
| | He trusts her to help him. |
| | Spoléhá (or: spolehl) se, že ona mu pomůže. |
| trust in [sb/sth] vi + prep | (have faith in) (něco, někoho) | věřit v ned + předl |
| | "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher. |
| | „Věř v Pána!“, prohlásil kazatel. |
| trust [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) (někomu něco) | svěřit dok |
| | (někomu s něčím) | důvěřovat ned |
| | I trust my life to you. |
| | Svěřuji ti svůj život. |
| trust vi | (have confidence in others) | být důvěřivý ned + příd |
| | (lidem, obecně) | důvěřovat ned |
| | It took the stray cat a long time to learn to trust. |
| | Zatoulané kočce trvalo dlouho, než se naučila být důvěřivá. |
| trust n | (confidence) | důvěra ž |
| | You have my trust - I feel I can tell you anything. |
| | Máš mou důvěru - cítím, že ti můžu svěřit cokoli. |
| Další překlady |
| trust n | (reliance on integrity) | spoleh m |
| | | spolehnutí s |
| | My trust in your honesty is absolute. |
| trust n | (hope, faith) | důvěra ž |
| | | víra ž |
| | | naděje ž |
| | Although the students are finding the beginning of the course difficult, their trust in their teacher is stopping them from giving up. |
| trust n | (confident expectation) (naprostá, jistota) | důvěra ž |
| | | jistota ž |
| | | přesvědčení s |
| | Trust that he will not let me down is important to me. |
| trust n | (responsibility, obligation) | odpovědnost ž |
| | | zodpovědnost ž |
| | | vložená důvěra příd + ž |
| | He will not abuse the position of trust which he has been given. |
| trust n | (credit) | úvěr m |
| | (bankovní) | kredit m |
| | We sell on trust to certain customers we know well. |
| | Některým dobře známým zákazníkům prodáváme na úvěr. |
| trust n | (custody) (budovy apod.) | vlastnictví s |
| | | správa ž |
| | Roxburgh castle remained in the trust of William Neville. |
| trust n | (law: means of holding property) (o majetek) | svěřenecká péče příd + ž |
| | The property was held in trust for the children until they turned 18. |
| trust n | (commerce: monopoly, oligopoly) | kartel m |
| | The regulators who attacked monopolies were called "trust busters." |
trust,
trust that vtr | (with clause: be confident) | věřit, že ned + sp |
| | | důvěřovat ned |
| | I trust that my problem with the tutor will resolve itself. |
trust,
trust that vtr | (with clause: hope) | doufat ned |
| | I trust you had a good time? |
| | Doufám, že ses bavila? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"trust" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: