WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| sublime adj | (grand, lofty) | úžasný, dokonalý příd |
| | The hikers were astonished at the sublime landscape they saw when they reached the top of the mountain. |
| sublime adj | (awe-inspiring) | budící úžas příč ned + m |
| | The sublime domes of the church attract many visitors. |
| sublime adj | (supreme, excellent) | vznešený, dokonalý příd |
| | The soprano's voice was sublime. |
| sublime adj | (complete, utter) | naprostý, absolutní příd |
| | The virtuoso pianist had sublime mastery of the concerto. |
| the sublime n | (that which is sublime) | krásno s |
| | | nádhera ž |
| | | kouzlo s |
| | We must understand that we will all experience both the horrific and the sublime in life. |
| | Je třeba pochopit, že se všichni střetáváme s nástrahami i nádherami života. |
| the sublime n | (the supreme degree) | nejvyšší míra příd + ž |
| | He documented the sublime of stupidity that caused the environmental crisis. |
| sublime⇒ vi | (chemistry: turn to vapor) | sublimovat ned |
| | In freeze-drying, water is allowed to sublime and is then removed. |
| Další překlady |
| sublime [sth]⇒ vtr | archaic (make nobler) | povznášet ned |
| | | zušlechťovat ned |
| | Allow your faith to sublime your soul. |
| sublime [sth] vtr | (chemistry) (chemický proces) | sublimovat ned |
"sublime" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: