WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| quote⇒ vtr | (repeat the exact words of) (opakovat tatáž slova) | citovat ned |
| | | ocitovat, odcitovat dok |
| | | uvést citaci dok + ž |
| | Anthony likes to quote Shakespeare. |
| | Anthony rád cituje Shakespeara. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Svědek odcitoval, co obžalovaný řekl. Svědek ocitoval výrok obžalovaného. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Novinář v článku uvedl citace významných politiků. |
| quote [sth]⇒ vtr | (give a price estimate) (cenu) | stanovit, určit dok |
| | The salesman quoted a price. |
| | Obchodník stanovil cenu. |
| quote n | colloquial (quotation: quoted words) (bonmot) | citát m |
| | (doslovné znění) | citace ž |
| | (ukázka, část) | úryvek m |
| | That is one of my favourite quotes by Twain. |
| | To je jeden z mých nejoblíbenějších citátů od Twaina. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Učebnice uváděla citace vybraných historických dokumentů. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V knize byly úryvky z děl ruských autorů. |
| quote n | (estimate) (odhad) | odhad ceny m + ž |
| | | odhadovaná cena, nabízená cena příd + ž |
| | That quote is a little high. |
| | Ten odhad ceny je trochu vysoký. |
| | Ta odhadovaná (or: nabízená) cena je trochu vysoká. |
| Další překlady |
| quote ... unquote expr | (repeating [sb]'s words) (při uvození přímé řeči) | cituji ned |
| | (uvození textu) | citace ž |
| | He said he quote "couldn't recall the incident" unquote. |
| | Řekl, že, cituji, „si na ten incident nevzpomíná“, konec citace. |
| quote interj | (indication of quotation) (při uvození přímé řeči) | cituji ned |
| | "Then she said, quote, 'I do.'" |
| | A pak řekla, cituji: „ano, beru“. |
| quotes npl | colloquial (quotation marks) | uvozovky ž mn |
| | Put quotes around words spoken by others. |
| quote [sth] vtr | (refer to as evidence) (uvést jako důkaz) | citovat ned |
| | The lawyer quoted testimony in his summation. |
| quote [sth] vtr | (list on the stock exchange) (na burze) | kotovat ned |
| | They will quote the new issue on the NYSE next week. |
| quote [sth] vtr | (surround with quotation marks) (v uvozovkách) | odkázat na dok + předl |
| | (v uvozovkách) | uvést dok |
| | She quoted the book's title in double quotation marks. |
| | Odkázala na název knihy označením uvozovkami. |
"quote" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: