WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| nodding adj | (head motion) (pohyb hlavy) | kývavý příd |
| | (pohyb hlavy) | přikyvující příd |
| | Sam watched the nodding head of the donkey as it moved forward. |
| nodding adj | (swaying) | kymácející se příd |
| | The wind passed over the nodding flowers. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| nod n | (head motion) | kývnutí, pokývnutí s |
| | Tom greeted the audience with a nod. |
| | Tom pozdravil publikum kývnutím. |
| nod⇒ vi | (head gesture: yes) (souhlas) | kývnout dok |
| | Kyle nodded in agreement. |
| | Kyle souhlasně kývnul. |
| nod vi | (head gesture: hello) (na pozdrav) | pokývnout dok |
| | Sarah nodded in greeting to her friend. |
| | Sarah kamarádovi pokývla na pozdrav. |
| a nod to [sb/sth] n | figurative (allusion) (na jiné dílo) | odkaz m |
| | There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody. |
| | V melodii muzikanta byl definitivně odkaz na Raye Charlese. |
nod,
nod to [sb] n | (acknowledgement) | překlad není dostupný |
| | The actor's nod to his director, as he accepted the award, was an expression of his gratitude. |
| nod [sth]⇒ vtr | (head: move up and down) (hlavou) | kývnout dok |
| | (hlavou) | kývat ned |
| | He nodded his head in affirmation. |
| | Na znamení souhlasu kývnul hlavou. |
| Další překlady |
| nod⇒ vi | (fall asleep) | klimbat, poklimbávat ned |
| nod vi | (sway) | kývat se ned |
| | The trees nodded in the wind. |
| nod vi | (become sleepy) | klimbat, poklimbávat ned |
| | The students started nodding during the long lecture. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
nod | nodding |
| nod off vi phrasal | informal (fall asleep) | usnout dok |
| | | klimbat ned |
| | He nodded off while driving and wrecked his car. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: