WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| nodding adj | (head motion) | الذي يومئ به |
| | | الذي يحرّكه |
| | Sam watched the nodding head of the donkey as it moved forward. |
| | أخذ سام يراقب رأس الحمار وهو يحرِّكه في سيره. |
| nodding adj | (swaying) | مائل |
| | The wind passed over the nodding flowers. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية تلامس الريحُ الزهورَ المائلة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| nod n | (head motion) | إيماءة رأس |
| | Tom greeted the audience with a nod. |
| | حيّا توم الجمهور بإيماءة رأس. |
| nod⇒ vi | (head gesture: yes) | يومئ برأسه |
| | Kyle nodded in agreement. |
| | أومأ كايل برأسه موافقًا. |
| nod vi | (head gesture: hello) (محيِّيًا) | يومئ برأسه |
| | Sarah nodded in greeting to her friend. |
| | أومأت سارة برأسها محيّيةً صديقتها. |
| a nod to [sb/sth] n | figurative (allusion) | إشارة إلى شخص/شيء |
| | | تلميح إلى شخص/شيء |
| | There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody. |
| | كانت هناك إشارة واضحة إلى "راي تشارلز" في لحن الموسيقار. |
| nod to [sb] n | figurative (acknowledgment) | إشارة إلى شخص |
| | The book's acknowledgments include a nod to the author's history teacher. |
| | تتضمن صفحة الشكر في الكتاب إشارة إلى أستاذ التاريخ عند المؤلف. |
| nod [sth]⇒ vtr | (head: move up and down) | يومئ |
| | He nodded his head in affirmation. |
| | أومأ برأسه موافقًا. |
| ترجمات إضافية |
| nod⇒ vi | (point in a direction) (ليدلّ إلى اتجاه) | يومئ برأسه |
| | When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator. |
| | عندما سألت إرين أين يجب أن تذهب، أومأ الحارس برأسه ناحية المصعد. |
| nod vi | (sway) | يتمايل |
| | The trees nodded in the wind. |
| nod vi | (become sleepy) | ينعس |
| | The students started nodding during the long lecture. |
| nod vi | (head movement: up and down) | يومئ برأسه |
| | The dog nodded gently as it dozed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
nod | nodding |
| nod off vi phrasal | informal (fall asleep) | يغفو، يغلبه النعاس |
| | He nodded off while driving and wrecked his car. |
| nod out vi phrasal | US, informal (fall into drugged sleep) (بفعل مخدِّر) | ينام من الانتشاء |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: