WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| issued adj | (given out) | vydaný příd |
| | | publikovaný příd |
| | Issued credit cannot be exchanged for cash. |
issued,
-issued adj | (given out: by an official body, etc.) | vydaný příd |
| Poznámka: Used in combination |
| | In France, every citizen has a government-issued ID card. |
| | Ve Francii má každý občan občanský průkaz vydávaný vládou. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| issue [sth]⇒ vtr | (distribute) | rozesílat ned |
| | | distribuovat ned |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | Příští měsíc budou rozesílat nové členské karty. |
| issue [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute [sth] to [sb]) (poskytnout někomu) | vydat dok |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| | Univerzita vydávala všem studentům identifikační kartičky. |
| issue [sb] with [sth] vtr + prep | (give, send [sb] [sth]) (něco někomu) | dát dok |
| | (něco někomu) | poslat dok |
| | (něco někomu) | vystavit dok |
| | The library issued me with a new card. |
| | V knihovně mi dali novou kartičku. |
| issue [sth] vtr | (publish) | vydat, zveřejnit dok |
| | He issued an apology for his remarks. |
| | Zveřejnil omluvu za své poznámky. |
| issue n | (problem, dispute) | problém m |
| | (téma) | otázka, problematika ž |
| | The ownership of the land is the main issue. |
| | Vlastnictví půdy je hlavním problémem. |
| issue n | (question) | problematika ž |
| | | problém m |
| | | otázka ž |
| | | záležitost ž |
| | She's concerned about the issue of work place harassment. |
| issue n | (publication: edition) | vydání s |
| | | výtisk m |
| | They printed a special issue of the book on high-quality paper. |
| | Vytiskli zvláštní vydání té knihy na kvalitním papíře. |
| issue n | (stamps) | vydání s |
| | (vydání) | emise ž |
| | These stamps are a special coronation issue from 1953. |
| | Tyto známky ze zvláštního vydání při příležitosti korunovace v roce 1953. |
| issue from [sth] vi + prep | (be emitted) | vycházet ned |
| | | vyjít dok |
| | Smoke issued from the chimney. |
| | Z komína vycházel kouř. |
| Další překlady |
| issue n | (distribution) | vydávání s |
| | | distribuce ž |
| | | poskytování s |
| | The town hall oversees the issue of liquor licenses. |
| issue n | (emission) | odtok m |
| | | odtékání s |
| | The Dead Sea is a lake with no issue. |
| | Mrtvé moře je jezero bez odtoku. |
| issue n | uncountable (promulgation) (prohlášení) | vydání s |
| | (prohlášení) | zveřejnění s |
| | They're preparing the issue of a new statement. |
| issue n | uncountable (sending out) (zboží apod.) | odeslání s |
| | (zboží apod.) | expedice ž |
| | All these items are ready for issue. |
| issue n | (finance: bonds) (dluhopisů) | vydávání s |
| | (dluhopisů) | emise ž |
| | The government announced a new issue of bonds. |
| issue n | (finance: stock) (akcií) | emise ž |
| | The board approved another issue of stock in the company. |
| issue n | uncountable (offspring) | potomek m |
| | He died without issue. |
| issue n | often plural (problems) (z dětství apod.) | trauma s |
| | (z dětství apod.) | problém m |
| | He has unresolved issues from his childhood. |
| issue n | (outlet) (situace apod.) | vyústění s |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| issue n | (medicine: discharge) | výtok m |
| | | odtok m |
| | | vytékání s |
| | She suffered from an issue of blood. |
| issue from [sth] vi + prep | (arise due to [sth]) (přeneseně: vzniknout) | vyústit z dok + předl |
| | (přeneseně: vzniknout) | pramenit z dok + předl |
| | Many problems issued from that decision. |
| issue from [sth] vi + prep | (be accrued) (zisk) | vynášet ned |
| | (zisk) | vynést dok |
| | A lot of profits issued from the investment. |
| issue into [sth] vi + prep | (flow into [sth]) | vlévat se do ned + předl |
| | | vtéct do dok + předl |
| | The river issued into the sea. |
| emit [sth]⇒ vtr | (emit) (teplo apod.) | vydávat ned |
| | | produkovat ned |
| | The oven issues enough heat to keep the room warm. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"issued" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: