WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| issue [sth]⇒ vtr | (distribute) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | Wydadzą nowe karty członkowskie w przyszłym miesiącu. |
| issue⇒ vtr | (publish) | publikować, wydawać ndk. |
| | | opublikować, wydać dk. |
| | He issued an apology for his remarks. |
| | Opublikował przeprosiny za swoje uwagi. |
| issue [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute [sth] to [sb]) | wydawać coś komuś ndk. |
| | | wydać coś komuś dk. |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| issue [sb] with [sth] vtr + prep | (give, send [sb] [sth]) | wydawać komuś coś ndk. |
| | | wydać komuś coś dk. |
| | The library issued me with a new card. |
| issue n | (problem, dispute) | kwestia ż |
| | | problem m |
| | The ownership of the land is the main issue. |
| | Prawo własności do tej ziemi jest główną kwestią. |
| issue n | (question) | kwestia ż |
| | She's concerned about the issue of work place harassment. |
| issue n | (publication: edition) | wydanie n |
| | They printed a special issue of the book on high-quality paper. |
| | Wydrukowali specjalne wydanie książki na wysokiej jakości papierze. |
| issue n | (stamps) (znaczków) | emisja ż |
| | These stamps are a special coronation issue from 1953. |
| | Te znaczki należą do specjalnej emisji koronacyjnej z 1953 r. |
| issue from [sth] vi + prep | (be emitted) | wydobywać się zwr. ndk. |
| | | wydobyć się zwr. dk. |
| | | uchodzić, wychodzić ndk. |
| | Smoke issued from the chimney. |
| | Dym wydobywał się z komina. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| issue n | (distribution) | wydawanie n |
| | The town hall oversees the issue of liquor licenses. |
| issue n | (emission) | wypływ m |
| | The Dead Sea is a lake with no issue. |
| issue n | uncountable (promulgation) | wydanie n |
| | | emisja ż |
| | They're preparing the issue of a new statement. |
| issue n | uncountable (sending out) | wydanie n |
| | | wystawienie n |
| | All these items are ready for issue. |
| issue n | (finance: bonds) | emisja ż |
| | The government announced a new issue of bonds. |
| issue n | (finance: stock) | emisja ż |
| | The board approved another issue of stock in the company. |
| issue n | uncountable (offspring) | potomek m |
| | | potomstwo n |
| | He died without issue. |
| issue n | often plural (problems) | kwestia ż |
| | He has unresolved issues from his childhood. |
| issue n | (outlet) | rezultat m |
| | | wynik m |
| | | rozwiązanie n |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| issue n | (medicine: discharge) | upływ m |
| | | wyciek m |
| | She suffered from an issue of blood. |
| issue from [sth] vi + prep | (arise due to [sth]) | wynikać ndk. |
| | | wyniknąć dk. |
| | Many problems issued from that decision. |
| issue from [sth] vi + prep | (be accrued) | przynosić ndk. |
| | | przynieść dk. |
| | A lot of profits issued from the investment. |
| | Inwestycja przyniosła znaczne zyski. |
| issue into [sth] vi + prep | (flow into [sth]) | wpływać do czegoś ndk. + przyim. |
| | The river issued into the sea. |
| emit [sth]⇒ vtr | (emit) | emitować ndk. |
| | | wyemitować dk. |
| | | wydzielać ndk. |
| | | wydzielić dk. |
| | The oven issues enough heat to keep the room warm. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: