WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| hiking n | (activity: walking) (na túry) | chození s |
| | | pěší turistika příd + ž |
| | He's an outdoor type who enjoys hiking and camping. |
| | Je venkovní typ, má rád chození (or: pěší turistiku) a kempování. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| hike n | (walk in hilly area) | túra ž |
| | (pěšky) | výlet m |
| | Mike went for a hike with his wife in the evening. |
| | Mike šel večer s manželkou na túru. |
| hike n | figurative (overly long walk) (hovorový výraz) | štreka ž |
| | | dálka ž |
| | It's a pretty long hike to the store from here. |
| | Odsud do krámu je to pěkná štreka (or: dálka). |
| hike⇒ vi | (go hillwalking) | jít na túru, jít na výlet ned, fráze |
| | Larry hiked in the woods outside of town after work. |
| | Larry šel po práci na túru na okraji města. |
| hike vi | figurative (walk long distance) (pěšky) | jít ned |
| | Irene hiked all the way down to her brother's house from here. |
| | Irene šla odsud pěšky až k bratrovu domu. |
| Další překlady |
| hike n | (price increase) | prudký nárůst příd + m |
| | | prudké zvýšení příd + s |
| | The factory workers enjoyed a big wage hike last month. |
| hike up vi phrasal | (clothing: rise up) (oblečení) | lézt nahoru ned + přísl |
| | Mike always bought the more expensive underwear because the cheap brand always hiked up uncomfortably. |
| hike [sth] up vtr phrasal sep | (clothing: pull up) (oblečení) | vytáhnout nahoru dok + přísl |
| | Peter told his son to hike up his pants before they went into the restaurant. |
| hike [sth] up vtr phrasal sep | (prices, interest rates) (ceny apod.) | prudce zvýšit přísl + dok |
| | The banks hiked the interest rates up. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
hike | hiking |
hike [sth] up,
hike up [sth] vtr phrasal sep | informal (raise or lift quickly) (vyhrnout oblečení nahoru) | vykasat si, vykasat dok |
| | | zvednout, přizvednout, nadzvednout dok |
| | She was such a flirt, always hiking up her dress whenever a handsome man would walk by. |
hike [sth] up,
hike up [sth] vtr phrasal sep | (prices, interest rates) | zvýšit se, navýšit se dok |
| | The store just hiked up its prices by 20%, due to increasing costs. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"hiking" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: