WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| freeze⇒ vtr | (turn sthg solid) | ～を冷凍する 、 凍らせる 、 凍結させる 他動
HHiragana～をれいとうする 、 こおらせる 、 とうけつさせる |
| freeze vi | (turn to ice) | 凍る 、 氷結する 、 凍結する 自動
HHiraganaこおる 、 ひょうけつする 、 とうけつする |
| | The water froze in the ice cube tray. |
| freeze vi | (feel very cold) | とても寒く感じる 自動
HHiraganaとてもさむくかんじる |
| | Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! |
freeze,
freeze to death vi | figurative (person: get very cold) (比喩/体が) | 凍りつく 、 （寒くて）ゾッとする 自動
HHiraganaこおりつく 、 （さむくて）ぞっとする |
| | Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" |
| freeze [sth]⇒ vtr | (preserve) | 冷凍する 他動
HHiraganaれいとうする |
| | Susan froze the extra vegetables from her garden. |
| freeze [sth] vtr | figurative (prevent change) | 凍結する、据え置く 他動
HHiraganaとうけつする、すえおく |
| | The government froze interest rates to prevent a market collapse. |
| それ以外の訳語 |
| freeze n | (halt, stop) | 停止 、 据え置き 名
HHiraganaていし 、 すえおき |
| freeze⇒ vi | (computer) (コンピュータ) | フリーズする 自動
HHiraganaふりーずする |
| | Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. |
| freeze vi | (turn solid) | 凝固する 、 凝結する 自動
HHiraganaぎょうこする 、 ぎょうけつする |
| | The carbon dioxide froze into dry ice. |
| freeze vi | figurative (halt, stop moving) | 止まる 自動
HHiraganaとまる |
| | | じっとする 動詞句
HHiraganaじっとする |
| | The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. |
| freeze vtr | (spending, hiring) | ～を凍結する 、 差し止める 他動
HHiragana～をとうけつする 、 さしとめる |
| freeze [sth]⇒ vtr | (fix, keep [sth] in place) | 固定する、留める 他動
HHiraganaこていする、とめる |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
freeze [sb] out,
freeze out [sb] vtr phrasal sep | (poker: eliminate players) (ポーカー) | 掛け金のなくなったプレーヤーを除外する 動詞句
HHiraganaかけきんのなくなったぷれーやーをじょがいする |
freeze [sb] out,
freeze out [sb] vtr phrasal sep | figurative (exclude) (人) | ～を締め出す、～を追い出す 他動
HHiragana～をしめだす、～をおいだす |
| | She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | 氷結する、（表面が）凍りつく 自動
HHiraganaひょうけつする、（ひょうめんが）こおりつく |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| freeze up vi phrasal | figurative (actor: have stage-fright) (人) | （恐怖で）凍りつく、動けなくなる 自動
HHiragana（きょうふで）こおりつく、うごけなくなる |
| | When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
freeze をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語