|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dumping n | (discarding of trash, refuse) | vyhazování s |
| | Dumping of refuse in this area is strictly forbidden. |
| | Vyhazování odpadů je v této oblasti přísně zakázané. |
| dumping n | (selling at low prices) (prodávat pod cenou) | dumping m |
| | | dumpingové ceny příd + ž mn |
| Poznámka: Používá se anglický termín. | | | Dumping of cheap products is driving prices down in this sector. |
| dumping n | (rush sale of stocks) | zbavování se akcií s + ž mn |
| | | prodej akcií pod cenou fráze |
| | Dumping can cause share values to plummet. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dump n | (rubbish tip) | smetiště s |
| | | skládka ž |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | Wendy odnesla nepořádek ze zahrady na smetiště. |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (přeneseně: špinavé místo) | skládka ž |
| | (přeneseně: špinavé místo) | smetiště s |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | Jasonův dům je jedna velká skládka, nevím, jak tam může žít! |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) (odpad) | vyhodit dok |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | Když si Angela koupila novou lednici, vyhodila tu starou. |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) (neformální, přeneseně: povinnost apod.) | hodit na dok + předl |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | Nesnaž se hodit všechnu svoji práci na mě, udělej si to sám. |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) (láska) | nechat, opustit dok |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | Mark je sklíčený, co ho opustila přítelkyně. |
| Další překlady |
| dump n | (computing: copying data to memory) (data z počítače) | vytištěná kopie příd + ž |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) (vulgární výraz: vyprázdění) | vysrání s |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) | prodávat za dumpingové ceny ned, fráze |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) (neformální, přeneseně: položit) | hodit dok |
| | | položit dok |
| | Just dump those papers on my desk. Dump that topsoil over here. |
| | Hoď mi ty papíry na stůl. |
| dump [sth] vtr | (empty container) (odpad) | vyhodit dok |
| | (odpad) | vynést dok |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) (např. z odpadkového koše) | vysypat dok |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|