| Hlavní překlady |
| creep⇒ vi | (crawl) | lézt ned |
| | | plazit se ned |
| | Lola screamed when she felt the spider creeping along her arm. |
| | Lola zakřičela, kduž ucítila pavouka, který jí lezl po ruce. |
| creep vi | (plant: grow along surface) (popínavá rostlina) | plazit se, pnout se ned |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | Břečťan se plazil po zdi a skoro zakrýval okna. |
| creep vi | figurative (move slowly) (pomalu) | plížit se ned |
| | The day crept by, and finally it was time to go home. |
| | Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů. |
| creep n | figurative (slow movement) | plížení s |
| | Kate watched the creep of the moonlight across the roof. At rush hour, traffic moves at a creep. |
| | Kate sledovala plížení měsíčního světla po střeše. |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) (hovorový výraz) | hnusák m |
| | That creep keeps staring at me. |
| | Ten hnusák na mě pořád čumí. |
| creep n | slang, UK (obsequious person) (pejorativní výraz) | patolízal, patolízalka m, ž |
| | (vulgární výraz) | vlezdoprdelka m |
| | Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes. |
| | Jenom patlízal by se smál šéfovým stupidním vtipům. |
| creep n | technical (solids: deformation over time) (technicky: pevné materiály) | deformace ž |
| | Stress and high temperatures caused creep in the turbine's blades. |
| | Tlak a vysoké teploty způsobily deformaci lopatek turbíny. |
Frázová slovesa
creep | creeping |
| creep in vi phrasal | (move stealthily inside) | vkrádat se ned |
| | | vplížit se dok |
| | Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed. |
| creep in vi phrasal | figurative (thought, feeling: slowly enter) (přeneseně: myšlenka) | vkrádat se ned |
| | In the beginning, she could never have imagined he would be unfaithful to her, but doubts began to creep in. |
| creep [sb] out vtr phrasal sep | informal (unnerve) | znervóznit dok |
| | | vylekat dok |
| | I don't like the way he looks at me; he creeps me out. |
| creep out vi phrasal | (exit stealthily) | vyplížit se dok |
| | | vykrást se dok |
| | Josie crept out of the theater five minutes before the end of the movie. |
| creep up vi phrasal | (approach stealthily) | připlížit se dok |
| | When Gary crept up and tapped me on the shoulder, I jumped. |
| creep up vi phrasal | informal, figurative (increase gradually) (ceny apod.) | plíživě narůstat přísl + ned |
| | (ceny apod.) | plíživě se zvedat přísl + ned |
| | House prices have crept up by several thousand since we bought our home. |
| creep up on [sb/sth] vi phrasal + prep | (approach stealthily) | přikrást se k, připlížit se k dok + předl |
| | She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!" |
| creep up on [sb] vi phrasal + prep | figurative (fact, situation: arrive unforeseen) (situace) | překvapit dok |
| | You had better start working now; don't let the deadline creep up on you. |