WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| creeping adj | figurative (slow or insidious) | insidios, viclean adj. |
| | John worries about a creeping dependency on electronic devices. |
| Traduceri suplimentare |
| creeping adj | (that creeps) | târâtor adj. |
| | | cățărător adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| creep⇒ vi | (crawl) | a se târî vb.reflex. |
| | Lola screamed when she felt the spider creeping along her arm. |
| | Lola a țipat când a simțit cum se târa păianjenul pe brațul ei. |
| creep vi | (plant: grow along surface) | a se cățăra vb.reflex. |
| | | a se urca vb.reflex. |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | Iedera s-a cățărat pe pereți, aproape acoperind ferestrele. |
| creep vi | figurative (move slowly) (figurat) | a se târî vb.reflex. |
| | The day crept by, and finally it was time to go home. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După noaptea de ieri, abia m-am târât să ajung la muncă. |
| creep n | figurative (slow movement) | târâre s.f. |
| | | alunecare s.f. |
| | Kate watched the creep of the moonlight across the roof. At rush hour, traffic moves at a creep. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Singura modalitate prin care puteam să ajung la pisoi era prin târâre. |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) | ciudat s.m. |
| | | dubios s.m. |
| | That creep keeps staring at me. |
| | Ciudatul acela se holbează la mine. |
| creep n | slang, UK (obsequious person) | lingău, lingușitor s.m. |
| | | slugarnic s.m. |
| | Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes. |
| | Numai un lingău ar râde la glumele proaste ale șefului. |
| creep n | technical (solids: deformation over time) | deformare, strâmbare s.f. |
| | | fluaj s.n. |
| | Stress and high temperatures caused creep in the turbine's blades. |
| | Presiunea și temperaturile ridicate au cauzat deformarea paletelor turbinei. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
creep | creeping |
| creep in vi phrasal | (move stealthily inside) | a se strecura înăuntru vb.reflex. |
| | Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed. |
| creep out vi phrasal | (exit stealthily) | a se furișa afară vb.reflex. |
| | | a se strecura afară vb.reflex. |
| | Josie crept out of the theater five minutes before the end of the movie. |
| creep up vi phrasal | informal, figurative (increase gradually) | a crește gradual expr.vb. |
| | House prices have crept up by several thousand since we bought our home. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'creeping' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: