Hlavní překlady |
con [sb]⇒ vtr | informal (trick, swindle) | podvést dok |
| | obalamutit, oblafnout dok |
| The suspect apparently conned a number of elderly people. |
| Podezřelý údajně podvedl mnoho starých lidí. |
con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) (lstí) | vylákat na dok + předl |
| My friends conned me into going to see a musical. |
| Mí přátelé mě vylákali na muzikál. |
con [sb] out of [sth] v expr | informal (swindle money from [sb]) (někoho o něco) | obrat dok |
| (neformální: z někoho peníze) | vytáhnout dok |
| The criminal conned one of his victims out of ten thousand dollars. |
| Zločinec obral jednu ze svou obětí o deset tisíc dolarů. |
con n | informal (trick, swindle) | podvod, trik m |
| (hovorově) | fígl m |
| Fred lost two hundred dollars in a con. |
| Fred přišel podvodem o dvě stě dolarů. |
con n | (disadvantage) | nevýhoda ž |
| | důvod proti m + přísl |
| | námitka ž |
| The plan's major con is its high cost. |
| Největší nevýhodou plánu jsou jeho náklady. |
con n | informal, abbreviation (prisoner, convict) (hovorový výraz: vězeň) | mukl m |
Con, Con. adj | UK, written, abbreviation (politics: Conservative) (politika) | konzervativní příd |
| Fred Bloggs (Con.) has been elected as the MP for this constituency. |
| Fred Bloggs z konzervativní strany byl zvolen poslancem za tento volební obvod. |
con n | usually plural (disadvantage, point against [sth]) | nevýhoda ž |
| | proti předl |
| Each of the options has its pros and its cons. |
| Každá z možností má pro a proti. |
con [sth]⇒ vtr | archaic (learn by heart) | učit se nazpaměť ned + přísl |
Hlavní překlady |
convict [sb]⇒ vtr | (of a crime) (prokázat vinu) | usvědčit dok |
| | uznat vinným dok + příd |
| Danny was convicted of armed robbery. |
| Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení. |
convict n | (person in jail) | trestanec, trestankyně m, ž |
| | odsouzený, odsouzená m, ž |
| Writing letters to convicts can be dangerous. |
| Psaní dopisů trestancům může být nebezpečné. |